上外高翻院是什么 上海外國語大學(xué)多難考

上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院 是研究生學(xué)院嗎？ 是否可以提供確切點的學(xué)時和學(xué)費？上海外國語大學(xué)的高翻學(xué)院好考么？親愛的翻譯官中的高翻院在哪，上外和上外高級翻譯學(xué)院是什么關(guān)系？怎樣考入上海外國語大學(xué)的高翻學(xué)院？上外高翻院有多難考。

本文導(dǎo)航

• 在上海外國語大學(xué)讀研好嗎
• 上海外國語大學(xué)中外合辦多少分
• 親愛的翻譯官各人物結(jié)局
• 國內(nèi)最好的翻譯學(xué)院
• 上海外國語大學(xué)多難考
• 上外和北外哪個難考

在上海外國語大學(xué)讀研好嗎

是研究生院。全日制2.5年，英語口譯總學(xué)費8萬，筆譯5萬，教材、食宿、醫(yī)療等其他各項費用自理。

口譯一屆學(xué)生不超過十個，通常還會有人必能按時畢業(yè)，要求還是很嚴(yán)格的。

上海外國語大學(xué)中外合辦多少分

很不好考。

先說北外的高翻吧，也是國內(nèi)頂尖了，拿今年來說，報考的大約2000人，實際參加考試的不到1500，最后錄取60人左右。而且初試成績只占30%，后來的一系列復(fù)試占70%。北外本校人考高翻的都挺難的，能從英院保研到高翻的一個院幾百號人也就保幾個。

據(jù)說，上外高翻比北外高翻更難考，拋開教學(xué)質(zhì)量什么的不比較，上外是規(guī)定一個人一生只能報考2次它家高翻，完了就再沒機會了，跟專八似的。而且上外招收規(guī)模要北外更小，更加精英教學(xué)。不過今年北外一個同學(xué)倒是保研考試第一的成績保到上外高翻了，附加5萬獎學(xué)金錄取過去。

撇開其他的不說，上外高翻的錄取門檻比北外高翻更嚴(yán)苛，所以真的很難很難考吖。

親愛的翻譯官各人物結(jié)局

高翻院是高級翻譯學(xué)院的簡稱，國內(nèi)四大高翻學(xué)院為北外、上外、廣外及外經(jīng)貿(mào)的高翻院，其中上外的高翻院是最最最難考的一個，劇中程家陽喬菲所在的高翻院就是上外高翻院。上外高翻院學(xué)院招生規(guī)模小，門檻高，規(guī)定一個人一生只能報考2次它家高翻，完了就再沒機會了，跟專八似的。而且上外招收規(guī)模要北外更小，更加精英教學(xué)，所以電視劇中的翻譯們那可都是精英中的精英啊

國內(nèi)最好的翻譯學(xué)院

上外高翻學(xué)院是上外的一個學(xué)院，也就是一個上外的一個系。它擁有國內(nèi)外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權(quán)威教授學(xué)者和經(jīng)驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯(lián)合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經(jīng)貿(mào)翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創(chuàng)凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯(lián)合國和歐盟經(jīng)常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學(xué)。

上外是聯(lián)合國合作備忘錄簽約高校（MoU）之一，上外高翻與聯(lián)合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作，并與國際知名大學(xué)頻繁交流，共享資源。高翻與聯(lián)合國環(huán)境署以及聯(lián)合國糧農(nóng)組織已建立長期合作，向?qū)I(yè)筆譯碩士學(xué)生開放機會參與聯(lián)合國文件的學(xué)習(xí)和翻譯；聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處、維也納辦事處、內(nèi)羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學(xué)生提供口譯實習(xí)項目，以暗箱練習(xí)和口譯培訓(xùn)等方式幫助學(xué)生更好地提升口譯實踐能力。

上海外國語大學(xué)多難考

你是考什么語種呢？ 上外高翻學(xué)院包含很多語種：法語口譯 德語口譯 俄語口譯 英語口譯 英語筆譯 日語口譯 朝鮮語口譯 阿拉伯語口譯 西班牙語口譯 翻譯學(xué)等等

每個專業(yè)其難度各有差異。以法語口譯為例，給你簡單介紹一下吧：

上外 法語口譯 情況

MTI法語口譯是專碩，所屬院系為高翻學(xué)院（成立于2003年）。2010年設(shè)立MTI翻譯碩士專業(yè)點，為我國首批MTI翻譯專業(yè)碩士培養(yǎng)單位。

口譯專業(yè)有高質(zhì)量的視聽設(shè)備，另有兩個同聲傳譯會議室，供學(xué)生開展模擬會議，優(yōu)化學(xué)習(xí)體驗。

上外高翻學(xué)院擁有國內(nèi)外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權(quán)威教授學(xué)者和經(jīng)驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯(lián)合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經(jīng)貿(mào)翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創(chuàng)凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯(lián)合國和歐盟經(jīng)常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學(xué)。

上外是聯(lián)合國合作備忘錄簽約高校（MoU）之一，上外高翻與聯(lián)合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作，并與國際知名大學(xué)頻繁交流，共享資源。高翻與聯(lián)合國環(huán)境署以及聯(lián)合國糧農(nóng)組織已建立長期合作，向?qū)I(yè)筆譯碩士學(xué)生開放機會參與聯(lián)合國文件的學(xué)習(xí)和翻譯；聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處、維也納辦事處、內(nèi)羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學(xué)生提供口譯實習(xí)項目，以暗箱練習(xí)和口譯培訓(xùn)等方式幫助學(xué)生更好地提升口譯實踐能力。

?實訓(xùn)機會

上外高翻學(xué)院成立有專門的學(xué)生實訓(xùn)中心，指派專業(yè)教師和管理人員參與日常運作。學(xué)院還與聯(lián)合國（含各辦事處及糧農(nóng)組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、昆山市外辦、華為等簽訂了學(xué)生實訓(xùn)協(xié)議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯(lián)合國實踐基地被上海市教委 “上海市專業(yè)學(xué)位研究生教育改革試驗項目”正式立項

?課程設(shè)置

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）的課程除公共必修課外，主要包括：交替?zhèn)髯g、基礎(chǔ)筆譯、會議同傳、國際經(jīng)濟學(xué)、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎(chǔ)、中國文化通論、西方文化概要、國際經(jīng)濟學(xué)等等

?費用

學(xué)費：10萬/2.5年

住宿費：800-1200元/年

?培養(yǎng)方式 學(xué)制：2.5年

?復(fù)試采取差額形式，差額比例一般不低于 120%

?入學(xué)考試

初試：

1、政治

2、翻譯碩士法語

3、法語翻譯基礎(chǔ)

4、漢語寫作與百科知識

初試題型：

1）翻譯碩士法語（100分）

一篇中翻法、一篇法翻中、一篇500字的作文

2）法語翻譯基礎(chǔ)（150分）

一篇法譯漢 70分

一篇漢譯法 80分

復(fù)試：法語翻譯綜合-雙向筆譯與百科知識（專業(yè)筆試+專業(yè)面試）

擬招生（推免+統(tǒng)招）：19年5人；18年5人；17年5人；16年5人；15年10人

統(tǒng)招報考：18年 人； 17年13人； 16年13人； 15年9人

統(tǒng)招進入復(fù)試：18年1人； 17年6人； 16年4人； 15年4人

統(tǒng)招錄?。?8年1人； 17年3人； 16年2人； 15年2人

復(fù)試差額比例：18年1:1； 17年1:2; 16年1:2； 15年1:2

報錄比：18年 %； 17年23%； 16年15.3%； 15年22%

推免招錄人數(shù)：19年4人；18年1人； 17年3人； 16年3人； 15年3人

上外和北外哪個難考

很不好考。

先說北外的高翻吧，也是國內(nèi)頂尖了，拿今年來說，報考的大約2000人，實際參加考試的不到1500，最后錄取60人左右。而且初試成績只占30%，后來的一系列復(fù)試占70%。北外本校人考高翻的都挺難的，能從英院保研到高翻的一個院幾百號人也就保幾個。

據(jù)說，上外高翻比北外高翻更難考，拋開教學(xué)質(zhì)量什么的不比較，上外是規(guī)定一個人一生只能報考2次它家高翻，完了就再沒機會了，跟專八似的。而且上外招收規(guī)模要北外更小，更加精英教學(xué)。不過今年北外一個同學(xué)倒是保研考試第一的成績保到上外高翻了，附加5萬獎學(xué)金錄取過去。

撇開其他的不說，上外高翻的錄取門檻比北外高翻更嚴(yán)苛，所以真的很難很難考吖。