擇 日文怎么寫(xiě) 日語(yǔ)... 求助

日文求翻譯，日語(yǔ)... 求助，日語(yǔ)¨澤¨怎么寫(xiě)？張擇端用日語(yǔ)怎么說(shuō)？擇野弘之和擇野賢之日文假名怎么寫(xiě)？

本文導(dǎo)航

• 日文求翻譯
• 日語(yǔ)... 求助
• 日語(yǔ)¨澤¨怎么寫(xiě)
• 張擇端用日語(yǔ)怎么說(shuō)
• 擇野弘之和擇野賢之日文假名怎么寫(xiě)

日文求翻譯

將就看看，有些東西沒(méi)有玩這個(gè)游戲不知道是什么狀況，表述可能不是很貼近。

ワンポイントアドバイス

一點(diǎn)建議

■基本的にアイテムは全て入手しても大丈夫

原則上可以取得所有物品

アイテムを持ちすぎると物欲、依存欲が高くなってしまって心配ですが、后半ステージに「欲望を下げるイベント」が用意されています(これはゲーム內(nèi)のヒント(2周目以降)で詳しく書(shū)かれてします)

或許您會(huì)擔(dān)心當(dāng)持有物品過(guò)多時(shí)，導(dǎo)致物欲，依賴欲變高。在游戲的后半階段有一“欲望下降活動(dòng)”（詳情在游戲進(jìn)行到第二周以后會(huì)有提示），因此不用擔(dān)心。

■序盤(pán)は見(jiàn)つけた寶飾箱のカギは全て入手

取得初始階段發(fā)現(xiàn)的所有寶箱的鑰匙

序盤(pán)は寶飾箱に「逸話」が入っていたり、とにかくカギが必要になります。寶飾箱の中に入っているカギも集めましょう(ただし「逸話」との選択なら「逸話」を選びましょう)

初始階段要將《逸話》放進(jìn)寶箱，總之鑰匙是必須的。寶箱中的鑰匙也要收集（但是，在和《逸話》做選擇時(shí)，請(qǐng)選擇《逸話》選項(xiàng)？？）

■「逸話」は最重要アイテム

《逸話》是最重要的道具

逸話を入手→イベント発生→更に逸話を入手→…というのが基本的な流れになります、見(jiàn)つけたら何をおいても入手しましょう。

取得《逸話》→活動(dòng)發(fā)生→再次取得《逸話》→……為基本的流程，無(wú)論何時(shí)，只要發(fā)現(xiàn)了就把它拿到手。

■むやみに尸を突かない

不要隨便鞭尸（這里這個(gè)用法不多見(jiàn)，反正就是對(duì)尸體干了什么）

死體を突くとたいていアイテムが出ます。それが扉のカギなどの重要なアイテムの場(chǎng)合もあるので、死體を突くことは已むを得ないのですが、逸話を入手してから或いはイベントを起こしてから突かないと重要アイテムを落とさないといった狀況もあります。むやみに突かないようにしましょう。

如果鞭尸的話，大多數(shù)時(shí)候都會(huì)有物品掉落。其中有包括門的鑰匙等重要道具，因此不得不鞭尸。但是當(dāng)獲得《逸話》后，或觸發(fā)活動(dòng)后，往往不鞭尸就無(wú)法獲得重要道具（應(yīng)該是叫你不要平時(shí)沒(méi)事就鞭尸，鞭光了要鞭的時(shí)候就沒(méi)了可以鞭尸的對(duì)象）。因此不要隨便鞭尸。

ワンポイントメモ

一點(diǎn)筆記

■地獄からの7つの誘い

來(lái)自地獄的7樣誘惑

身代わり紫人形／枯れた花／回転床の亡霊／首吊り尸の破壊／ステラの首飾り／墓場(chǎng)に引き込む手／最后の死神のある攻撃

紫色替身人偶，干花，轉(zhuǎn)臺(tái)上的亡靈，吊死鬼的破壞，恒星的項(xiàng)鏈、引向墓穴的手，最后死神的攻擊

「身代わり紫人形」は「見(jiàn)て調(diào)べる」ことで判別できます。

紫色替身人偶通過(guò)觀察可以判別

「枯れた花」は……

干花是～

「回転床の亡霊」は……

轉(zhuǎn)臺(tái)上的亡靈是～

「首吊り尸の破壊」は文字通り「絞首刑になった尸を破壊してはいけない」ということです(理由は……)

吊死鬼的破壞，就如字面上的意思，不可以破壞被絞死者的尸體。（原因是～）

「ステラの首飾り」は……

恒星的首飾是～

「墓場(chǎng)に引き込む手」によって「地獄への墓場(chǎng)」に行ってはいけません(他の方法で墓場(chǎng)へ行くことは可能です)

不能用引向墓穴的手前往地獄墳場(chǎng)（可以通過(guò)其他方法前往墳場(chǎng)）

「最后の死神のある攻撃」を貰わないようにしましょう。

最后死神的攻擊不要得到為好。

■3種類の液體

3種液體

「水」は炎を消し、「油」はよく燃え、「血」は亡者を呼びます。

水用于滅火，油能很好地燃燒，血可以召喚死人。

液體の上から違う液體をかけることで、液體を涂り替えることができます(例えば水溜まりに赤い袋を投げつけると水溜まりが血溜まりになります、逆に血溜まりに水袋を投げつけると水溜まりに変なります)

在液體上澆上其他液體，可以將液體置換（例如在水塘上投擲紅色的袋子，能把水塘變成血塘，相反，將水袋投擲到血塘上能將血塘變成水塘）

水の効果は「水袋」「輝く水」、血の効果は「赤い袋」「赤い果実」「腐った赤い果実」によってそれぞれ得られます(油の効果はアイテムでは得られません)

水的效果可以通過(guò)水袋，閃耀的水，血的效果可以通過(guò)紅色的袋子，紅色的果實(shí)，腐爛的紅色果實(shí)獲得。（油的效果無(wú)法通過(guò)道具獲得）

■血と炎と尸

血與火焰與尸體

尸が血に觸れるか炎に觸れると……

尸體碰到血或者火焰就～

例えば尸が転がっている近くに樽があり、それを突くと血が出てくるといった狀況がありますが、これは罠です、気を付けましょう(そういうのが好きな方は存分にお楽しみいただけます)

※水に觸れたり油に觸れても何も起こりません

例如，尸體倒下的地方附近有酒桶，這時(shí)鞭尸就會(huì)出血，這個(gè)是陷阱。請(qǐng)小心。（喜歡這樣的人或許也有，請(qǐng)盡情享受）

※碰到水或者油不會(huì)發(fā)生任何事情。

日語(yǔ)... 求助

あの日から、もう二周間経った。思ったより遅えな...忙しいのかけて、余計(jì)なことを考えられない、

自那天算起已經(jīng)過(guò)去兩周的時(shí)間拉,比想象的要晚啊,由于忙的原因沒(méi)有時(shí)間想些沒(méi)有用的事情!

でも自分が一番わかている、心奧の辛さは余り減ってなかった。悪夢(mèng)見(jiàn)たいな、但是在自己的內(nèi)心深處的痛苦并沒(méi)有減輕,就象惡夢(mèng)一樣啊!

本當(dāng)に...彼女のことをどうすればいいだよ...元もあいつに**まさに自分にチャンスを上げるかなと思って、やはりそのままいいじゃないのか.

真的,對(duì)于她該怎么辦啊?原本她,簡(jiǎn)直就象是自己送上門的一樣,還是原來(lái)那樣為好啊!不是嗎?

あいつの選択なんだよ、深い考えたらの分かれるだよ！

選擇了她,哎,仔細(xì)的考慮一下就明白拉!

今度はすげダメージを受けたからさ、もう昔みたいを戻れないだよ。

現(xiàn)在想起來(lái)......已經(jīng)不能回頭拉!

あいつ何を分かる...后悔しなくてもいいじゃない すか、まじむかつく～これからもう二度會(huì)わないかもしれない、

她應(yīng)該之前就知道些什么吧,不要后悔的好啊,真的是讓人惡心啊,從現(xiàn)在開(kāi)始不想在見(jiàn)到她拉!

前回駅で最后のキスは本當(dāng)の最后 になると全然思わなかた...記憶だな、あくまでも見(jiàn)守りをやるよ。

上一次是在車站前遇到的,最后的吻,應(yīng)該是最后的拉我想,已經(jīng)成為回憶拉,徹徹底底的最后的注視拉!

ずっと。一直,永遠(yuǎn)!

文章不錯(cuò)啊!

日語(yǔ)¨澤¨怎么寫(xiě)

ゼ

就是這么寫(xiě)的。 沒(méi)有什么沢、澤一般用前者，后者相當(dāng)于日本的繁體字，用得較少 之說(shuō)。

澤，日文：ゼ

張擇端用日語(yǔ)怎么說(shuō)

張 　　　擇 　 　　 端

ちょう　　たく　　　　たん（日文仮名）

chou taku tan (羅馬注音)

擇野弘之和擇野賢之日文假名怎么寫(xiě)

擇野弘之假名：さわのひろゆき擇野賢之假名：かわの　かしこい　これ謝謝！

擇(澤)野弘之さわの ひろゆき 擇（澤）野賢之さわのけんし（由于日語(yǔ)有訓(xùn)讀音讀兩種，這個(gè)名字讀法為猜測(cè)）