北京精神 俄語怎么說 中文翻譯成俄語

莫斯科北京用俄文怎么寫？急～～～～？中文翻譯成俄語，200字關(guān)于2008奧運會的俄語作文~~急，想找北京的院校報考俄語等級考試，俄語北京是我們的首都怎么寫？

本文導(dǎo)航

• 莫斯科北京用俄文怎么寫？急～～～～+
• 中文翻譯成俄語
• 200字關(guān)于2008奧運會的俄語作文~~急
• 想找北京的院校報考俄語等級考試
• 俄語北京是我們的首都怎么寫

莫斯科北京用俄文怎么寫？急～～～～+

Москва, Пекин

Москва Пекин

中文翻譯成俄語

　　Допущение:

　　Потому что дети диагностировали nephrotic синдром ?малый? один месяц ?сотряшите? снова. Дети 2 лет тому назад потому что водянка, тошнащ, мочевыделительный протеин в моче с обработкой стационара Beijing. Местное диагностированное как ?инкреть NS, стандартов и определения качества работы чувствительная для инкрети устно. Но инкрети, котор нужно выключить во время первых 2, таблицы и proteinuria для зависимости инкрети. 19-ого ноября, заболевание почки и ?малый? износ, cyclophosphamide (CTX), подытоживают 0.34 грамма, CTX 17.9 mg/kg. Ричард: телом, духом, sane водянкой тела, брюшком не будет нарисованная мягкая, патологическая реакция.

　　Стационар поже:

　　Улучшите уместный осмотр, никакие явно обратные характеристики. По заведенному порядку кровь и моча от словотолкования обычных, экскремента и мочи эритроцита, электрокардиограммы нормальны. Иммуноглобулин g/ratio: l, 189.000 TG 2.28 ml/l, cyclophosphamide (CTX), Ⅹ 0.168 q 2 дня, cyclophosphamide (CTX) cumulant 0.66 g, о 37mg/kg, ровном, без очевидного удара дискомфорта. Вспомогательное оводнение, алкалическая обработка.

　　Разрядка:

　　Нормальная температура, дети, отсутствие поноса, отсутствие кашлья без лимбов, отсутствие боли, отсутствие большого hematuria, мочевыделительного тракта, более частого. Нормальное возникновение мочи. Ричард: тело, реакцию духа можно отжать, дышающ, красная губа, фаринкс, мягко, красное двойное легке, подбрюшная дышая ядровая нежность без давления, более низкой боли без водянки.

　　Доктор стационара:

　　Ренальная лилия 25mg прослеживания обслуживания outpatient микстуры каждых 2 неделей, просмотрения мочевыделительного тракта от

　　) (освобождает сильную от (5) 20-ого ноября,

　　Vit D3 1 (иметь)

　　в январе после рентгеновских снимков

　　крови miltiorrhiza крови 25mg PanShengDing удара

　　(микстуры) Salvia

　　(1). :

　　Патологическое рассмотрение. :

　　Диагноз: nephrotic доктор

　　синдрома: доктор:

　　Допущение:

　　Потому что дети диагностировали nephrotic синдром ?малый? 3 месяца ?сотряшите? снова. Дети в 5 месяцах тому назад из-за повторного мочевыделительного протеина в стационаре. В Beijing, для критери по nephrotic синдрома диагностической для измеряя инкрети устно, малая зависимость инкрети доз. Ренальные патология и ?мало?, дали обработку инкрети с устно ударом CTX). CTX аккумулировало 0.66 g, о 37mg/kg, сегодня снова ударе госпитализации. Ричард: тело, отжатый дух, фаринкс, слушать шеи мягко красный cardiopulmonary без специальной, мягко, деятельность при лимба свободно.

　　Стационар поже:

　　Улучшите уместное рассмотрение. Дети в дыхательной инфекции, обработке, aerosolized antiphlogistics. По заведенному порядку кровь и моча от словотолкования обычных, экскремента и мочи эритроцита, 24-часового мочевыделительного протеина, голодая сахара крови, электрокардиограммы количественной были нормальны. Так дайте детям cyclophosphamide (CTX) Ⅹ q, 0.15 шоковая терапия 2 дней. Cyclophosphamide (CTX) cumulant после g, mg/kg, оводнения около 50.5 auxiliary, алкалической обработки. Наилучшим образом, отсутствие очевидного удара дискомфорта.

　　Разрядка:

　　Нормальная температура, никакие дети, тошна, кашляет, макроскопический отек haematuria. Нормальное возникновение мочи. Ричард: тело, реакцию духа можно отжать, дышающ, красная губа, фаринкс, мягко, красное двойное легке, подбрюшная дышая ядровая нежность без давления, более низкой боли без водянки

200字關(guān)于2008奧運會的俄語作文~~急

奧運來了第二期：奧運外語大家說

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2006年05月18日17:09 央視《奧運來了》

秦皇島2008年奧運會京外足球賽區(qū)城市

老人：我在老年大學(xué)辦了八個英語學(xué)習(xí)班，有400多老年朋友在這里學(xué)習(xí)，我相信，我們將成為08年奧運會上的另一道風景線。

孩子： 我最喜歡福娃了，我想變成福娃，等到2008年的時候，我給運動員們加油。

秦皇島市副市長李秦生：我市將牢牢抓住協(xié)辦08北京奧運之機，傾全民之智，加快綠色、和諧、活力、魅力秦皇島建設(shè)，到2008年將一個園林式、生態(tài)型、現(xiàn)代化的長城濱海城市呈現(xiàn)于世人面前。

觀眾朋友晚上好，歡迎收看《奧運來了》。這期演播室有了新朋友啦，這是我們互動版塊的獎品哦，不過中獎名單稍后我才會公布。上期節(jié)目播出以后呢，我都沒想到能收到那么多的觀眾建議，比如沈陽的郭玉新朋友就發(fā)來短信說，“奧運來了欄目很好，這是凝聚民心的大好時機，就是感覺這個欄目時間太短，還可以用更多方式、更多內(nèi)容介紹奧運?！?感謝您的支持和鼓勵，我們先努力把這二十分鐘做得更豐富、更精彩吧。還有各種關(guān)于點火方式的建議，象尾號是0030的觀眾建議說可以用“有中國特色的放鞭炮方式，定向放鞭點火?！倍蔡枮?869的觀眾建議“在放飛和平鴿時混入一只機器和平鴿飛到火炬上點火?！?我們一定將大家的建議轉(zhuǎn)達給奧組委的，眾人拾柴火焰高，我想咱們北京奧運開幕式的火炬一定燒得特別旺。

好了閑話少說，先來看看本周的奧運動態(tài)。

一、動態(tài)掃描

一周奧運動態(tài)：

1、第二次復(fù)出的雅典奧運會冠軍陳艷青，24號代表江蘇隊奪得全國女子舉重錦標賽58公斤級抓舉、挺舉和總成績3枚金牌。

2、北京奧組委26號與中國人民銀行正式簽署《第29屆奧林匹克運動會紀念幣發(fā)行協(xié)議》，這標志著2008年奧運會紀念幣計劃正式啟動。

隨著奧運腳步的臨近，如何營造一個良好的奧運人文環(huán)境成為政府和老百姓共同關(guān)注的話題。其實國際奧林匹克運動的實質(zhì)就是要把相互了解、友誼、團結(jié)和公平競爭的這種奧林匹克精神播灑到全人類，而歷屆奧運會也都要求主辦國要著重在青少年中普及奧林匹克知識，弘揚奧林匹克精神。目前我們國家在這方面做的可以說是相當不錯的，比如說在北京的花家地實驗小學(xué)，學(xué)生們自己就有模有樣地組織了一個“小小奧組委”。現(xiàn)在我就帶您認識一下這個“小小奧組委”里的一位“大官”，春曉靚蘭。

二、聚焦2008

春曉和她的“小小奧組委”

和每個周四中午一樣，春曉和伙伴們準時來到廣播室。

春曉:咱們來審一下廣播的稿子。

春曉,花家地實驗小學(xué)小小奧組委新聞宣傳部部長。

春曉:我給你選一篇，上次讀的是哪個方面的？

古代奧運會的。

春曉：那這次找一個有關(guān)的吧。古代奧運會擲鐵餅。

奧運廣播現(xiàn)在開始。

春曉所在的小小奧組委是花家地實驗小學(xué)去年成立的，一開始，有400多個孩子報名，大家就通過民主投票、競崗演說，選舉執(zhí)行委員會成員和各部門的負責人。

春曉:這里是我在昨天畫的一幅水彩畫，而且我也在北京市青少年繪畫比賽中獲得過一等獎，朗讀也在少年宮學(xué)過5年，也曾經(jīng)演過兩出話劇，兩部電影和一部廣告。我的意愿是去當新聞媒體部的部長。

經(jīng)過一番中英文的自我推薦，春曉終于擊敗對手，成為新聞宣傳部部長。最終，80個同學(xué)組成了小小奧組委。

走進春曉、走進北京花家地實驗小學(xué) “小小奧組委”

當時有沒有一個強勁的對手？

春曉:就是我現(xiàn)在的那個副部長。你認為奧運會到底是怎么樣的一個事情？

我覺得跟你接觸，覺得你跟小大人似的，而且工作還特忙，你當時怎么想到要參加這個小小奧組委的？

春曉:一開始聽到這個名字就覺得特別好奇，然后就想進去工作一下，嘗試一下，那會完全不知道這是什么工作。

不知道是什么工作，怎么想要去競選這個新聞宣傳部部長啊？怎么沒想當主席啊？

春曉:因為我覺得主席離我有點遙遠，而且我覺得我可能也沒有這個資質(zhì)吧。然后他說新聞宣傳部需要朗誦，朗誦好，文章好，繪畫好，我呢是原來學(xué)過一陣兒童畫，然后學(xué)過表演，所以覺得朗讀和做小報方面應(yīng)該是很拿手，所以就應(yīng)征這個。

當時有沒有一個強勁的對手？

春曉:有。就是我現(xiàn)在的那個副部長，他也是學(xué)習(xí)也比較好，繪畫也還是不錯，他并且朗誦了一個七律長征，并且朗誦的很有感情，我就覺得挺強的。

當時覺得自己的心里壓力大不大？

春曉:有一點，因為就是在那次演講的時候特別緊張，然后后邊打了一大截磕巴，就不知道說什么，看著底下愣了半天，我就覺得肯定沒有希望了。

那你覺得你能勝出的最大優(yōu)勢是什么？

春曉:就是在我說我演過戲，有豐富的舞臺經(jīng)驗，并且學(xué)過朗誦的時候，大家就有好多爭議，然后我覺得那會我比較自信，我覺得應(yīng)該可以勝任這份工作。

你知不知道咱們北京奧組委也有個新聞宣傳部？

春曉:知道。

你知道他們都干什么嗎？

春曉:他們好像就是出報紙，也是有報紙，然后宣傳一些奧運上的新聞吧。

這個宣傳部到底要做什么具體的工作呀？

春曉:首先每個月要出一期奧運?？螅厦姹热缯f近期學(xué)校開展的奧運活動，我們每期也會設(shè)計一欄，每期設(shè)三個國家，上面有國旗，中文名字和英文名字。還有就是每周四的奧運廣播。

小小奧組委包括總體策劃部、國際聯(lián)絡(luò)部等8個部門，最大的特點就是各個部門的部長都來自不同的國家。原來這所學(xué)校從去年開始，就在開展“一班一國”的活動?，F(xiàn)在走進花家地實驗小學(xué)，能看到各班門口都懸掛著所代表國家的國旗。

北京市花家地實驗小學(xué)校長魏俐:一班一國就是一個班級代表一個奧運參賽國家，讓他更全方位的、更深入的來了解他所代表的這個國家的民俗文化，地理概貌，特定的禮儀，包括它參加奧運，或者是舉辦奧運的一些情況。

如今，花家地小學(xué)37個班總共代表了22個奧運參賽國，同學(xué)們分頭搜集各個國家的信息，不斷更新黑板報的內(nèi)容。

〔現(xiàn)場〕

我們班代表澳大利亞。

澳大利亞有袋鼠。

首都是堪培拉。

除了了解代表國家的概況，畫出簡單的國家輪廓，會說這個國家的問候語以外，同學(xué)們還會哼唱代表國家的國歌旋律。

你們班是代表哪個國家？

春曉:俄羅斯。

你會不會說兩句俄羅斯的語言？

春曉:是您好的意思。

近期有什么活動打算嗎？

春曉:我們在策劃一個小小奧運村的活動，首先有一個希臘代表團和中國代表團進村的活動，有一個儀式，之后呢，還有一個，9個國家的入場式，就相當于奧運會的開幕式一樣。

為什么從希臘隊開始入場呢？

春曉:因為希臘首先是奧運會的發(fā)源地，然后就是覺得，既然要舉辦奧運會，就應(yīng)該首先請他們來。并且我們的這個儀式，都是按照正經(jīng)八百的奧運會的入場儀式的順序和規(guī)律來的。

由于在搜集各國知識的時候，有些內(nèi)容不太準確，春曉和她的小小奧組委在老師的幫助下，又開始與各國使館進行交流?，F(xiàn)在，已經(jīng)有十幾個使館和花家地小學(xué)建立了聯(lián)系，給他們送來各國的資料和紀念品。

北京市花家地實驗小學(xué)老師鄭良瓊:我們這些活動都是讓孩子自己去發(fā)揮自己的能力，他們做成什么樣，都沒關(guān)系，只要是他們自己動腦筋做的，就非常好。

小小奧組委成立到現(xiàn)在，同學(xué)們已經(jīng)自己策劃組織了兩次大型活動，分別是小小奧運會和奧運千日倒計時祝愿活動?，F(xiàn)在正在策劃的“小小奧運村”活動，就是讓每個班級的同學(xué)通過板報、演講、幻燈片等形式介紹這個班級代表的國家，他們還準備邀請使館的工作人員來參加。

那你現(xiàn)在對奧運會的研究很深了，那你認為奧運會到底是怎么樣的一個事情？

春曉:我覺得就是世界的很多人，然后一起做游戲，一起做奧運的游戲，一起做運動的游戲，做一些競技的東西，這樣呢大家在一起不但沒有傷害友誼，也能增進友誼，并且還能增強體質(zhì)。

08年的時候你多大了？

春曉:我初一初二。

現(xiàn)在有什么打算啊？

春曉:現(xiàn)在我想去當一個志愿者，是一個很光榮的事情。然后就從此開始努力學(xué)習(xí)英語，同時也為了在08年奧運會的時候我自己去當一個志愿者。

那如果當我是外賓，現(xiàn)在你能不能用英語來說兩句？

春曉:我就做一個自我介紹吧！My name is Chunxiaojinglan, the minister of the communication department. We hope you have a good time in our school, welcome to our school, welcome to Beijing.

Very good.

這個孩子給我的印象實在是太深了。其實像花家地實驗小學(xué)這樣的奧林匹克示范學(xué)校目前北京已經(jīng)有20所了，而隨著《“北京2008”中小學(xué)生奧林匹克教育計劃》全面展開，全國各地還將建設(shè)500多所奧林匹克教育示范學(xué)校，我覺得啊奧林匹克教育是全社會的事情，需要各界的廣泛參與，才能形成良好的社會氛圍。

剛才春曉也提到了努力學(xué)外語，這要開奧運會了，好像人人都在積極學(xué)外語。一天有個同事考我，北京的“的哥”經(jīng)常說“太客氣”和“二炮臺”和是什么意思？我還真蒙了，半天才反應(yīng)過來是英語的taxi出租車和airport飛機場的意思。別看這種用中文諧音記單詞的辦法土點，但這充分展示了咱們司機師傅們的智慧和學(xué)外語的積極性。

前兩天恰好有北大外國語學(xué)院的科班學(xué)生跟我們聯(lián)系，說外語可不僅僅是英語，如果奧運期間來中國的四海賓朋都能聽到他們的家鄉(xiāng)話，那該多親切啊。那我們就先去聽聽他們怎么說。

三、一起來奧運

奧運外語大家說

主持人:這里啊就是聞名遐邇的北京大學(xué)未名湖啦。想當初呢，我上北大附中的時候呢，為中考還曾經(jīng)在這塊石頭上邊吃著蘋果邊背政治呢。不過今天我們節(jié)目中的主角是北京大學(xué)外國語學(xué)院的學(xué)生們，來讓他們跟大家打個招呼吧。

北大學(xué)生:大家好，我今天說的語言大家一定聽過。Yes, English! I am a volunteer for the Olympic Games. And I am waiting for you in Beijing. 我是奧運志愿者，咱們北京見！

北大學(xué)生:大家好這是德語，意思呢是同一個世界，同一個夢想。北京歡迎你！

北大學(xué)生:大家好這是法語，顧拜旦先生給予我們了世界共同精神，奧林匹克精神！

北大學(xué)生:我剛剛說的呢是俄語，我的朋友們，歡迎來到北京！

北大學(xué)生:西班牙語，2008我們北京相見！

北大學(xué)生:哈嘍大家好，下面送上阿拉伯語版的祝福。愿你們在2008北京奧運會上再創(chuàng)輝煌！

北大學(xué)生:大家猜出來這是什么語言了嗎，印度尼西亞語，歡迎大家2008年到北京來，到北京大學(xué)來！

北大學(xué)生:我是北京大學(xué)波斯語專業(yè)的學(xué)生，歡迎來到中國！

北大學(xué)生:我現(xiàn)在用印度的國語，印地語和大家問好！

北大學(xué)生:初次見面請多關(guān)照，歡迎來到北京！

北大學(xué)生:這是韓語，意思啊是歡迎大家來參加我們的北京奧運，我們在北京相見，加油！

主持人 :是不是非常有意思呢，我覺得說各種國家語言啊好像表情都是不太相同啊。那么我今天這期節(jié)目的問題也就出來了?，F(xiàn)在啊站在我身邊的這位女學(xué)生呢，將會說一種語言，請大家猜一猜是那一國語言，她說了些什么。

北大學(xué)生:大家知道我現(xiàn)在說的是哪個國家的語言，說的又是什么意思嗎？請大家來猜一下吧。

北大學(xué)生:好啦，那么知道答案的觀眾就可以發(fā)送短信到9999066參與答題啦。那么今天的第二個問題啊，是由王濤來給我們出。上期我們在莫慧蘭給大家講了觀看體操比賽的禮儀之后呢，我們這期會請王濤來講一講觀看乒乓球都有什么注意事項。可能很多人就覺得，乒乓球是我們的國球，誰都會打。但是觀看事項你可不一定知道哦。

奧運冠軍王濤談乒乓球觀賽禮儀

在觀看比賽的時候應(yīng)該怎么看乒乓球，我給大家講一下。

乒乓球比賽首先不能用閃光燈，閃光燈會影響運動員打球發(fā)球，都不能用，因為它會晃運動員的眼睛，會發(fā)揮不了水平。另外，在發(fā)球到打完之間最好是靜聲，不要在打的時候敲鑼大鼓或者喊運動員加油什么的，這樣會干擾運動員的發(fā)揮。

我給大家提個問題，在哪屆奧運會上中國隊包攬了乒乓球項目的金牌？

奧運來了，請不要走開，讓我們一起來奧運??！

標題：公布答案，本期提問

主持人：那么這期的問題呢就問完了，現(xiàn)在開始公布上一期觀眾互動的題目的正確答案。那第一個問題就是莫慧蘭在奧運會女子體操項目上獲得的最好成績是什么？那很多朋友都答對了，她獲得的是96年亞特蘭大奧運會呢這個跳馬的銀牌。還有的觀眾朋友答的非常的仔細，說她創(chuàng)造了莫式空翻，而且是團身前空翻越杠抓杠，不過這好像是高低杠的項目?。荒敲吹诙€問題呢就是，畫面上這個兩顆心套著有個volunteer角標的這個圖案是個什么標志？沒錯，這是志愿者的標志。說到奧運會的志愿者啊，在08年呢，我們大約需要招募七萬名志愿者，殘奧會需要招募三萬名，而整個的志愿者招募計劃呢，將從今年的八月份呢就開始正式啟動了。好了，現(xiàn)在呢，我們就開始抽取十名幸運觀眾?，F(xiàn)在屏幕上這些電話號碼，就開始轉(zhuǎn)動了，恩，好，?！，F(xiàn)在大家關(guān)注一下電話號碼，前五名幸運觀眾就產(chǎn)生了，我們再來一下，停，好了，那么，這十名幸運觀眾呢，我們欄目組會跟他們?nèi)〉寐?lián)系，送他們精美的奧運紀念品了。這樣，節(jié)目的最后呢，讓我們來一起走進今天的《奧運記憶》。

奧運記憶

《圣火三部曲》之一 火 種

人類對火的崇拜由來已久，很多民族至今還延續(xù)著這一文化傳統(tǒng)，我國一些少數(shù)民族就有“火把節(jié)”、“篝火舞”等與火相關(guān)的習(xí)俗。奧運會自誕生以來，就與人類對火和太陽的崇拜密切相關(guān)。

奧運圣火源自古希臘一個神話傳說：相傳普羅米修斯為解救饑寒交迫的人類，瞞著宙斯到太陽神阿波羅那里偷取火種，為人類帶來了光明和溫暖。古希臘人為紀念這位英雄，每逢古奧運會開幕式前，都會在宙斯妻子赫拉的神廟旁舉行隆重的圣火點燃儀式。

大約5000多年前人類發(fā)明了玻璃，希臘人也很早發(fā)現(xiàn)利用凸透鏡可以把陽光聚集于一點，產(chǎn)生的高溫能夠把干燥的木柴點燃。希臘至今還流傳著一個故事，著名物理學(xué)家阿基米德用鏡面匯聚陽光的能量，燒毀了羅馬戰(zhàn)船的風帆。2700多年前的古奧運會，圣火采集也是用凸透鏡匯聚陽光來完成，在當時，這也許代表著“科技奧運”的最高成就。

1936年柏林奧運會恢復(fù)了古奧運的圣火點燃儀式：12名希臘少女，身著帶皺褶、系綁式的傳統(tǒng)民族長裙，一名大祭司高聲朗誦古希臘詩人品達創(chuàng)作的詩句：“太陽和光明之神阿波羅，賜給我們陽光，為雅典點燃火炬”。凸透鏡匯聚的太陽之光點燃奧運圣火，女祭司高擎火炬，傳遞給第一位接力運動員。奧運會的火炬?zhèn)鬟f就此正式開始。

摘抄一段即可!

想找北京的院校報考俄語等級考試

建議參加以下考試，如果有機會，我也很想?yún)⒓?；關(guān)于北京地區(qū)2008年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關(guān)問題的通知各有關(guān)單位：　　根據(jù)北京市人事局《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)〈翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定〉及〈二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試實施辦法〉的通知》（京人發(fā)〔2005〕13號）和人事部人事考試中心、國家外國專家局培訓(xùn)中心《關(guān)于做好2008年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函〔2007〕83號）文件精神，結(jié)合北京地區(qū)實際情況，現(xiàn)將北京地區(qū)2008年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關(guān)問題通知如下：　　一、報名條件　?。ㄒ唬┓沧袷刂腥A人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應(yīng)語種、級別的考試?！　。ǘ﹫罂级壙谧g同聲傳譯考試人員，持二級交替?zhèn)髯g合格證書，可免考“二級口譯綜合能力”科目，只考“口譯實務(wù)（同聲傳譯）”一個科目?！　《?、考試科目及時間安排　　北京地區(qū)2008年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試分為上、下半年兩次考試?！　∩习肽昕荚嚰墑e、專業(yè)為英語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），英語三級筆譯、口譯；日語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），日語三級筆譯、口譯；法語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），法語三級筆譯、口譯；阿拉伯語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），阿拉伯語三級筆譯、口譯?！　∠掳肽昕荚嚰墑e、專業(yè)為英語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g、同聲傳譯），英語三級筆譯、口譯；俄語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），俄語三級筆譯、口譯；德語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），德語三級筆譯、口譯；西班牙語二級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g），西班牙語三級筆譯、口譯。具體考試時間安排見附件?！　∪?、考試成績及證書管理　　二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試成績實行非滾動管理，參加考試人員須在一次考試內(nèi)通過相應(yīng)級別口譯或筆譯2個科目考試。考試合格者，由北京市人事局頒發(fā)人事部統(tǒng)一印制并用印的《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）證書》?！　∷摹竺麜r間　　上半年考試報名時間：2008年3月4日至3月17日；　　下半年考試報名時間：2008年8月5日至8月18日?！　∥濉竺k法　?。ㄒ唬┛荚噲竺捎萌叹W(wǎng)上報名的方式，報考人員需持有招商銀行、中國工商銀行或中國建設(shè)銀行的網(wǎng)上支付卡?！　。ǘ﹫罂既藛T須按以下程序進行操作：　　1、報考人員須于規(guī)定的報名時間內(nèi)登錄北京市人事考試網(wǎng)（網(wǎng)址： www.bjpta.gov.cn，下同），按照北京地區(qū)2008年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)上報名系統(tǒng)規(guī)定的程序和要求，填寫提交《北京地區(qū)2008年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試申報表》；　　2、按照規(guī)定上傳本人近期二寸（34mm×45mm）免冠照片一張；　　3、通過招商銀行、中國工商銀行或中國建設(shè)銀行的網(wǎng)上支付卡直接繳納報考費用，確認報考費用繳納成功后，方完成全部報名手續(xù)?！　。ㄈ┓惨殉晒k理報名和繳費手續(xù)的報考人員須于規(guī)定時間內(nèi)登錄北京市人事考試網(wǎng)下載打印準考證?！　∩习肽昕荚嚧蛴士甲C時間：2008年5月6日至5月8日；　　下半年考試打印準考證時間：2008年11月4日至11月6日?！　{此準考證及本人身份證明（身份證、機動車駕駛證、軍官證、護照）原件在規(guī)定時間、地點參加考試?！　×⑵渌　。ㄒ唬┛荚囎稍冸娫挘?3959161、63959162、1605700?！　。ǘ┛荚嚧缶V的征訂工作由北京社科BFT考試培訓(xùn)中心負責（網(wǎng)址： www.catti.cn;聯(lián)系電話：65145026、65240517）?！　「郊罕本┑貐^(qū)2008年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試時間安排表二○○八年一月十一日附件：北京地區(qū)2008年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試時間安排表上半年考試時間安排 考試日期 考試時間 考試科目 5月10日（英、日、法、阿拉伯語） 上午 10：00-11：00 二級、三級口譯綜合能力 下午 13：10入場完畢 二級口譯實務(wù)（交替?zhèn)髯g） 13：10-13：30試帶 13：30-14：30考試 13：10入場完畢 三級口譯實務(wù) 13：10-13：30試帶 13：30-14：00考試 5月11日（英、日、法、阿拉伯語） 上午 9：30-11：30 二級、三級筆譯綜合能力 下午 14：00-17：00 二級、三級筆譯實務(wù) 下半年考試時間安排 11月8日（英、俄、德、西班牙語） 上午 10：00-11：00 二級、三級口譯綜合能力 下午 13：10入場完畢 二級口譯實務(wù)（交替?zhèn)髯g）、（同聲傳譯，僅英語開設(shè)） 13：10-13：30試帶 13：30-14：30考試 13：10入場完畢 三級口譯實務(wù) 13：10-13：30試帶 13：30-14：00考試 11月9日（英、俄、德、西班牙語） 上午 9：30-11：30 二級、三級筆譯綜合能力 下午 14：00-17：00 二級、三級筆譯實務(wù)

俄語北京是我們的首都怎么寫

你好，很高興為你翻譯，正確的翻譯是，

Пекин - наша столица.

希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望采納。