法語三級筆譯怎么復(fù)習(xí) 有沒有考過法語三級筆譯的 能介紹下經(jīng)驗嗎 尤其是有關(guān)詞匯

有沒有考過法語三級筆譯的 能介紹下經(jīng)驗嗎 尤其是有關(guān)詞匯？請問應(yīng)該怎樣準備CATTI三級筆譯考試，一直看書貌似沒什么用一樣？法語筆譯三級，catti三級筆譯。馬上就要考了，但是總覺得復(fù)習(xí)的不夠。求指導(dǎo)～，CATTI三級筆譯綜合能力考試的詞匯該怎么復(fù)習(xí)？catti三級筆譯考試怎么準備？

本文導(dǎo)航

• 有沒有考過法語三級筆譯的 能介紹下經(jīng)驗嗎 尤其是有關(guān)詞匯
• 請問應(yīng)該怎樣準備CATTI三級筆譯考試，一直看書貌似沒什么用一樣
• 法語筆譯三級
• catti三級筆譯。馬上就要考了，但是總覺得復(fù)習(xí)的不夠。求指導(dǎo)～～
• 零基礎(chǔ)備考catti筆譯三級
• catti三級筆譯考試怎么準備？

有沒有考過法語三級筆譯的 能介紹下經(jīng)驗嗎 尤其是有關(guān)詞匯

翻譯考試大綱中規(guī)定的詞匯只是考生必須掌握的。實際考試中出現(xiàn)的詞匯肯定會超出大綱詞匯。所以看不看大綱詞匯并不重要。

翻譯考試由兩部分組成：綜合能力和實務(wù)。兩部分必須同時通過。一般來講，實務(wù)部分比較困難，因為需要一定的翻譯實踐，基本上無法準備。綜合能力部分倒是可以通過多做練習(xí)來提高。

在做法譯漢和漢譯法時，盡量簡單正確，不要為了完美而使句子復(fù)雜羅嗦。

祝你好運

請問應(yīng)該怎樣準備CATTI三級筆譯考試，一直看書貌似沒什么用一樣

復(fù)習(xí)需要做好三件事：1、把三級筆譯的兩本官方教材研讀一遍，溫顧一遍；2、將近3年實務(wù)真題好好做一遍，一天做一篇即可；3、考前半個月保持每天練練手，對翻譯不要生疏?？唇滩牟恢匾?，關(guān)鍵在練習(xí)。

法語筆譯三級

我二三級口筆譯都過了的，我以慘痛經(jīng)歷給跟你講啊。

1. 就北京上海設(shè)考點

2. 二級三級的筆譯差不多其實，每年上半年報名，3、4月份關(guān)注一下全國翻譯資格考試網(wǎng)，然后5月中旬會考。

3. 三級筆譯書你可以買，但試題比書上的簡單N倍，其實你可以每天堅持翻譯一篇漢語和一篇法語，按新華網(wǎng)的看看，就沒問題了。書上的原理可以參考，但太復(fù)雜的不用 ，如果三級的話。。其實二級也簡單。。。二級筆譯我只用了一半不到的時間就交卷了，而且沒有用字典，出來成績還第一。 因為我堅持了一段時間看新聞翻譯，沒有復(fù)習(xí)參考書。

4. 含金量不敢恭維。其實這個證書是對國企工作人員有用，他們評職稱漲工資用的。

就算過了三級筆譯，很多公司招聘神馬的看的還是你的學(xué)校和翻譯經(jīng)驗。 不過也算是一個砝碼，所以就算是含金量一般吧。。。

catti三級筆譯。馬上就要考了，但是總覺得復(fù)習(xí)的不夠。求指導(dǎo)～～

最好先系統(tǒng)學(xué)習(xí)一下翻譯技巧，先輸入，配合輸出。

除了官方教材以外，真題肯定要研究研究，另外政府工作報告、領(lǐng)導(dǎo)人講話、紐約時報、經(jīng)濟學(xué)家等等都要看。

大家論壇可以去看看，很多人交流。

每天堅持練習(xí)。筆譯可以每天英漢漢英各練一段，重要的是要善于總結(jié)，舉一反三。

最后階段就每天練幾段，注意總結(jié)

零基礎(chǔ)備考catti筆譯三級

不用刻意去背三級詞匯的，三級本身也挺容易過的

★ CATTI 筆譯學(xué)習(xí)資料：

官方指定用書

歷年政府工作報告及國家元首、總理的重要講話等

《經(jīng)濟學(xué)家》雜志的中英文互譯

張培基等 《英漢翻譯教程》

連淑能 《英譯漢教程》

王治奎《大學(xué)漢英翻譯教程》（修訂版）

中式英語之鑒

莊繹傳《翻譯漫談》

張培基---- 散文佳作108篇-漢譯英

張培基---- 散文佳作108篇-英譯漢

毛榮貴 ------《新世紀大學(xué)英漢翻譯教程》

《經(jīng)濟學(xué)家》期刊

林超倫《口譯實踐》

《鄧小平文選》1--3卷中英文對照

馮建忠的《實用英語口譯教程》

以上是個人覺得都比較適合的培訓(xùn)資料

CATTI 三級要求詞匯量8000，通過率低于專八，難度并不比專八低多少，所以建議你備考時注意提高自己基礎(chǔ)，CET-4 水平通過CATTI 三筆很難，一般至少得六級水平通過可能性會大一些，部分報名點會禁止四級水平報考；

翻譯水平和技能提高沒有任何捷徑，建議全面夯實基礎(chǔ)，提高詞匯量、提高閱讀能力、大量做翻譯練習(xí)，對比提高，總結(jié)；我給很多網(wǎng)友贈送過電子版的CATTI學(xué)習(xí)資料了

CATTI 三級的官方輔導(dǎo)資料存在一些錯誤和不當(dāng)，復(fù)習(xí)時需批判性接受

翻譯期刊：

《中國翻譯》、《經(jīng)濟學(xué)人》、《中國科技翻譯》、《外語界》、《上海翻譯》等都不錯

公共微信平臺：

翻譯教學(xué)與研究（ID：fanyiluntan)

沃領(lǐng)域翻譯（ID：WOW-TRAN）

樂思福教育（ID：Isfirst2013）

中視天之聰（ID：kaosee_4008112230）

經(jīng)典的譯作（雙語對照版）：

《唐詩三百首》- 許淵沖 譯 出版社:中國對外翻譯出版公司

《孫子兵法》- Lionel Giles 譯

《散文佳作108篇》（漢英·英漢對照）

catti三級筆譯考試怎么準備？

1、語法要扎實

如果時間充裕，推薦完整看一遍語法書，選取市面上已有的經(jīng)典語法書籍即可，對語法進行系統(tǒng)地學(xué)習(xí)。

如果時間不充裕，就找一些高考英語的語法知識題實際操練。

2、豐富詞匯量

因為考試涉及的題目都是客觀題，不需要拼寫，不需要調(diào)用我們的積極詞匯，只要能夠認識詞匯，知道意思就可以了。

應(yīng)試背單詞法是下載手機app，利用零碎的時間背單詞，即使不能全部記下來，也要做到眼熟。

3、備考翻譯實務(wù)

翻譯實務(wù)包括兩篇內(nèi)容：一篇英譯漢，文章主要出自《紐約時報》等外刊；一篇漢譯英，文章與政府事務(wù)相關(guān)，類似《政府工作報告》的文章，考試時間一共三個小時。