什么方向的筆譯 在二線城市做英語筆譯的機(jī)會(huì)多嗎

英語筆譯哪些方向招聘最多，什么專業(yè)的英語筆譯最好？英語筆譯就業(yè)方向?就業(yè)前景怎么樣？英漢筆譯哪個(gè)方向比較好，同聲傳譯和筆譯方向，我該怎么選擇？

本文導(dǎo)航

• 在二線城市做英語筆譯的機(jī)會(huì)多嗎
• 英語筆譯院校排名
• 英語筆譯全國專業(yè)排行
• 英語筆譯哪個(gè)大學(xué)比較好考
• 想做同聲傳譯先考什么證

在二線城市做英語筆譯的機(jī)會(huì)多嗎

我也很想知道這個(gè)問題---

英語筆譯院校排名

其實(shí)現(xiàn)在英語專業(yè)已經(jīng)不好找工作了～我自己就是英語專業(yè)的～如果你是想研究英語文學(xué)啊什么的，那可以讀英語專業(yè)～但是你如果是想靠英語筆譯來賺錢養(yǎng)自己。。。那恐怕就很難了～因?yàn)楝F(xiàn)在基本沒有專職筆譯人員的~

我讀的英語專業(yè)還有細(xì)分科系的，英語專業(yè)里面的高級(jí)翻譯系是專攻翻譯方向，當(dāng)然，現(xiàn)在還有一個(gè)叫翻譯專業(yè)的，從大一的時(shí)候就開始教翻譯的東西～不過這是我學(xué)校的情況，具體要看你在哪個(gè)城市，大學(xué)的專業(yè)設(shè)置如何～

英語筆譯全國專業(yè)排行

筆譯不比口譯，口譯不比同傳。不過現(xiàn)在看，還是小語種好！

英語筆譯哪個(gè)大學(xué)比較好考

現(xiàn)在化工，機(jī)械和建筑方面比較好

但是都很難！

想做同聲傳譯先考什么證

首先得了解這兩個(gè)方向有哪些不一樣。

同聲傳譯更注重聽，和說的能力。要做到聽到一種語言的同時(shí)，就立即脫口而出意思一樣的另一種語言。

而筆譯相對(duì)來說，更注重下筆表達(dá)，得意思明確，語法更高級(jí)標(biāo)準(zhǔn)。

就像兩個(gè)人面對(duì)面說話和兩個(gè)人隔著很遠(yuǎn)寫信交流類似。雖然在市面上，兩種專業(yè)方向的人才，市場(chǎng)都很需求，但是我認(rèn)為同聲傳譯更加倍受追捧。

因?yàn)楝F(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)科技時(shí)代，隨著百度翻譯，谷歌翻譯等種種翻譯平臺(tái)，翻譯軟件的出現(xiàn)，漸漸威脅到了筆譯工作人員的地位。

但是請(qǐng)放心，即便如此，筆譯人員最多有些許貶值 ，但是是不會(huì)被替代的。因?yàn)闄C(jī)器翻譯的東西總是沒有人翻譯的更恰當(dāng)，更自然，有很多微妙的說法，反語，是機(jī)器不能做到的，因?yàn)闄C(jī)器缺少變通的能力，太死板了。

而同聲傳譯就不會(huì)，但是作為一名同聲傳譯人員，所付出的也相較筆譯人員更多，薪資也更多，因?yàn)橥晜髯g，需要注意力長時(shí)間高度集中。

很多做同聲傳譯的人一般都是工作一年，休息半年，長時(shí)間精神緊張對(duì)身體也是有害的。但是筆譯相對(duì)更多的接觸電腦，過著類似于寫書人，作家那樣的工作生活。

這兩個(gè)工作各有不同方面得利與弊。需要自己好好權(quán)衡。

如果對(duì)自己的聽力口語，很有信心，更喜歡刺激挑戰(zhàn)和高薪的工作，那就同聲傳譯吧，不過這兩個(gè)工作都需要極好的英語能力，只不過各有所長而已。

你得想好自己更憧憬什么樣的生活，明確自己的理想，自己的能力，和自己想要些什么在根據(jù)這些來選擇到底是同聲傳譯還是筆譯。