高翻院有哪些語種 北外英語系翻譯專業(yè)

北外高級翻譯學(xué)院，外交學(xué)院有沒有語言高翻專業(yè)，都有那些語言專業(yè)，廣東外語外貿(mào)大學(xué)西方語言文化學(xué)院和高級翻譯學(xué)院有什么不同？語言專業(yè)就業(yè)前景如何？西外的高翻學(xué)院難道只學(xué)英文么？沒有小語種如西語之類的么？高考生問：西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院咋樣，怎樣考入上海外國語大學(xué)的高翻學(xué)院？

本文導(dǎo)航

• 北外英語系翻譯專業(yè)
• 北京外交學(xué)院最好的專業(yè)
• 廣東外語外貿(mào)大學(xué)小語種排名
• 哪家外院西語專業(yè)最好
• 西安翻譯學(xué)院學(xué)費為啥這么貴
• 上海外國語大學(xué)提前批報名條件

北外英語系翻譯專業(yè)

北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院

聯(lián)系地址：北京西三環(huán)北路二號16信箱

郵政編碼：100089

電話：(010)-88816386

http://www.bfsu.edu.cn

北京外國語大學(xué)早在五、六十年代就舉辦過數(shù)屆高級翻譯班。1979年受我國政府和聯(lián)合國總部的委托，成立了聯(lián)合國譯員訓(xùn)練部，為聯(lián)合國培養(yǎng)同聲傳譯和筆譯人才，前后共12批，217人，其中大部分在紐約、日內(nèi)瓦等地的聯(lián)合國機構(gòu)任職。他們的業(yè)務(wù)水平及表現(xiàn)得到了聯(lián)合國方面的好評。他們在國內(nèi)工作期間，不少人曾多次為黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯。譯訓(xùn)部還為國內(nèi)外交部、財政部、文化部及上海外辦、重慶外辦等單位代培高級翻譯人員約30人。

1994年，譯訓(xùn)部開始以高級翻譯學(xué)院的名義招生，有碩士學(xué)位授予權(quán)，為國內(nèi)培養(yǎng)高級口譯人才。暫設(shè)英語一個語種。截至2006年，已有7批共165名學(xué)生完成學(xué)業(yè)并獲得學(xué)位。

1996至1998年，高級翻譯學(xué)院連續(xù)三年為香港特區(qū)政府的譯員3批共24人來我校進(jìn)修提供方便，為他們組織了口譯教學(xué)和交流。

培養(yǎng)目標(biāo)：本院培養(yǎng)英漢同聲傳譯人才和其他高級口筆譯人才，屬應(yīng)用類研究生。畢業(yè)生應(yīng)能擔(dān)任國際會議同聲傳譯和文件翻譯工作，或承擔(dān)政府部門高級口筆譯工作。

學(xué)制：兩年?？荚嚦煽兒细癫⑼ㄟ^論文答辯者，授予外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位。

課程設(shè)置：英漢交替?zhèn)髯g、視譯、同聲傳譯、筆譯、翻譯理論等。

本院每年通過全國研究生入學(xué)考試招收新生60名（其中公費3名，保送1名，保送自費生9名，自費47名）?？忌鷳?yīng)具有本科學(xué)歷，獲得學(xué)士學(xué)位，專業(yè)不限。報名和考試日期以全國統(tǒng)一報考時間為準(zhǔn)。

北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院碩士研究生招生簡章

考試科目：一、政治；二、基礎(chǔ)英語；三、二外（法、德、日、俄、西任選一種）；四、英漢互譯。

考生應(yīng)具有本科學(xué)歷，獲學(xué)士學(xué)位，專業(yè)不限。專科生報考須具備1、畢業(yè)2年后2、在國家一級刊物上發(fā)表論文兩篇。報名和考試日期以全國統(tǒng)一時間為準(zhǔn)。筆試通過者將參加復(fù)試（項目為：1、復(fù)述2、視譯3、對話）。

說明：1、第二外語在復(fù)試時需加試聽力。

2、基礎(chǔ)英語試卷與英語學(xué)院其他專業(yè)相同。

同聲傳譯是各種翻譯活動中最難作的一種翻譯。在國際會議那種緊張環(huán)境里，譯員要能不間斷地邊聽邊譯，是很不容易的。要學(xué)好這樣的技能，需要具備一定的條件，如：扎實的英、漢語言基礎(chǔ)，英語的聽說能力要強，英漢兩種語言的語音、語調(diào)要好，要思維敏捷，反應(yīng)快，對國際問題興趣，知識面要廣。所以錄取時以考生的復(fù)試成績?yōu)橹??？忌筛鶕?jù)自身情況及專業(yè)對考生的要求，有針對性地進(jìn)行準(zhǔn)備。關(guān)于考試，英漢互譯筆譯試卷是由本院命題的。不考理論，只考實踐，目的是考察學(xué)生實際翻譯能力。基礎(chǔ)英語試卷與英語學(xué)院其他專業(yè)相同。

關(guān)于復(fù)試：1、視譯：將一篇英文稿(準(zhǔn)備5-6分鐘)口頭翻譯成漢語。2、復(fù)述：先聽英文錄音（內(nèi)容長度：3-5分鐘），連續(xù)聽兩遍，可邊聽邊作筆記，再將聽到的內(nèi)容用英文復(fù)述一遍。3、面試:一篇英文閱讀材料,準(zhǔn)備10分鐘(可記筆記),再根據(jù)閱讀材料回答問題.

翻譯學(xué)院授課方式以上課為主（16-18課時/周）有別于其他專業(yè)的導(dǎo)師制，

2006年報考與錄取比例約為10：1。

參考書目：

1、《中式英語之鑒》Joan Pinkham 、姜桂華著，2000年，外語教學(xué)與研究出版社。

2、《英漢翻譯簡明教程》 莊繹傳著， 2002年， 外語教學(xué)與研究出版社。

3、《高級英漢翻譯理論與實踐》 葉子南著， 2001年，清華大學(xué)出版社。電話:62786544

4、《非文學(xué)翻譯理論與實踐》 羅進(jìn)德主編，2004年，中國對外翻譯出版公司。電話:66138842

北京外交學(xué)院最好的專業(yè)

外交學(xué)院的外語類專業(yè)包括：英語、法語、日語，沒有高翻這種專業(yè)，可能在全中國，只有北外研究生階段才會有這種專業(yè)，不過外交學(xué)院的英語專業(yè)到碩士研究生階段會有翻譯方向，教翻譯的王燕老師也是很厲害的。

廣東外語外貿(mào)大學(xué)小語種排名

我在廣外讀德語，今年大二。一樓基本回答了你題目上的問題了，所以我就從自己的一些體驗來回答一下下面那幾個。讀不讀研的話這個問題我覺得是看你的語種。其實廣外就業(yè)最好的是（我們自己感覺）東語學(xué)院的泰語和越南語，他們大三全班出國，大四回來基本都簽約了，讀研真的很少。西語學(xué)院就業(yè)比較好的按順序是西班牙語，葡萄牙語，法語，俄語，德語，意大利語?；旧锨皟煞N很少考研，因為找工作很簡單，待遇也會比較好。其實小語種學(xué)的人少，市場也不大，你要有心理準(zhǔn)備的是，除非你學(xué)的真的十分出色，否則一般情況下是很難本科階段就做到專職翻譯的（感受一下你現(xiàn)在英語口語水平就知道了，不過四年專業(yè)學(xué)習(xí)會更好一點），大部分人都是從事外貿(mào)、文秘、客服、筆譯等工作。換句話來說，工作不難找，問題是你愿不愿意去做。當(dāng)然也可以轉(zhuǎn)行，好像我們學(xué)校語言專業(yè)也有不少去了四大的。而且有一個比較嚴(yán)峻的問題是你學(xué)的那個語種的企業(yè)，例如大眾是德企，但是它的工作語言是英語，不過也會招會德語的秘書。不過可以肯定的是要用到小語種的工作的報酬會比一般工作要高，同一間公司如果一般的文秘每月2000那小語種秘書會有3、4000這是很吸引人的。然后是讀研。我自己不喜歡讀研，因為你畢業(yè)之后拿到的學(xué)位是某某文學(xué)學(xué)士，讀研也就是讀神馬詞匯學(xué)語言學(xué)跟理科那些完全沒得比，就是為了圖一個高學(xué)歷罷了，如果你本科的基礎(chǔ)好的話，完全沒必要讀研（個人觀點，僅供參考）。英語的話和小語種差不多，就是更容易找工作和轉(zhuǎn)行，畢竟英語好是很大優(yōu)勢，但相對的競爭會更大，待遇水平可能低一點，因為不是英語專業(yè)英語很好的人不在少數(shù)。

原創(chuàng)手打，請采納，謝謝！

哪家外院西語專業(yè)最好

從該校高翻學(xué)院的網(wǎng)站消息來看，只有英語的高翻。小語種的口筆頭翻譯應(yīng)該分散在各個學(xué)院，如法語、俄語、日語等。

西安翻譯學(xué)院學(xué)費為啥這么貴

西安外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院挺好，招生簡章上各省市的各學(xué)校報考信息會有，但不是英語專業(yè)（英文學(xué)院），他是獨立的，就是高級翻譯學(xué)院，除非這個院今年不在你們省招生（報考信息上面去找這個學(xué)院去） 。

現(xiàn)在選英語哦，我07年西外畢業(yè)的，除非你能把英語學(xué)的很好，做口譯，甚至同聲傳譯，不然沒有多大用處。都學(xué)濫啦！我們江蘇好點的高中招英語教師都要研究生，什么概念，07年哦！

想要有好的出路：口譯，同傳（學(xué)語言準(zhǔn)備受四年苦吧，除非你底子好，語言天賦好） 。外省的二本外語院校啊，還是那句話，學(xué)語言準(zhǔn)備受苦吧。 非得選的話可以選小語種。看你喜歡哪個嘍。

東部的有北京二外，大連外國語，天津外國語，廣東外語外貿(mào)大學(xué)，這是稍微好點的，其余的沒怎么聽說（西部的就別去了，和東部不止教學(xué)理念不同，整個社會的氛圍環(huán)境都不一樣）。

上海外國語大學(xué)提前批報名條件

上海外國語大學(xué)招生規(guī)則：

1、學(xué)校普通類型招生安排在提前批（部分省份）和本科第一批（包括合并后的本科批、或不分批次的分段錄取，下同），考生可同時填報。國家專項計劃單設(shè)批次，定向招收集中連片特殊困難縣、國家級扶貧開發(fā)重點縣以及新疆南疆四地州考生，錄取規(guī)則參照普通類型招生。

2、學(xué)校根據(jù)各?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）投檔規(guī)則和當(dāng)年生源情況確定調(diào)檔比例。按照順序志愿投檔的批次，調(diào)檔比例原則上控制在120%以內(nèi)；按照平行志愿投檔的批次，調(diào)檔比例原則上控制在105%以內(nèi)。

3、學(xué)校在調(diào)檔時認(rèn)可省級招生機構(gòu)根據(jù)教育部相關(guān)規(guī)定計入考生投檔成績的全國性政策加分，進(jìn)檔考生按高考投檔成績從高分到低分排序，學(xué)校根據(jù)招生計劃及錄取要求，順序進(jìn)行錄取。

在本科第一批實行平行志愿投檔的省份，符合錄取要求并且服從專業(yè)調(diào)劑的考生“進(jìn)檔不退”。

4、學(xué)校在專業(yè)錄取時以“分?jǐn)?shù)優(yōu)先、遵循志愿”為原則，各專業(yè)志愿間不設(shè)級差分，按投檔成績由高到低排序，依次按考生所報專業(yè)志愿，對照各專業(yè)錄取要求，確定錄取專業(yè)。

若考生投檔成績相同，則依次比較外語成績、高考實考總分、語文成績、數(shù)學(xué)成績，對上海市完全同分考生還將參考綜合素質(zhì)評價信息。若上述情況完全相同，學(xué)校則使用預(yù)留計劃錄取。

學(xué)校錄取線上的考生所填專業(yè)志愿均無法滿足時，若服從專業(yè)調(diào)劑且符合錄取要求則可調(diào)劑到招生計劃尚未完成的專業(yè)，若不服從專業(yè)調(diào)劑或不符合錄取要求則作退檔處理。

5、上海、浙江考生的選考科目須符合學(xué)校招生專業(yè)在該省份公布的相關(guān)要求；江蘇考生（含自主招生、高校專項計劃）學(xué)業(yè)水平測試選測科目的成績等級須達(dá)到BB及以上，江蘇省高水平運動隊招生的選測科目等級要求按江蘇省教育考試院的規(guī)定執(zhí)行。

6、學(xué)校普通類型招生中，高考外語語種為英語的考生，可以報考所有專業(yè)；俄語考生可報考俄語、哈薩克語、烏茲別克語和所有非外語類專業(yè)，德語、法語、西班牙語、日語考生可報考本語種專業(yè)和所有非外語類專業(yè)。

學(xué)校外語類專業(yè)除本專業(yè)語種教學(xué)外，均開設(shè)英語必修課程；學(xué)校非外語類專業(yè)均開設(shè)英語必修課程，部分專業(yè)課用英語授課，所有學(xué)生應(yīng)按學(xué)校課程設(shè)置進(jìn)行學(xué)習(xí)。

7、考生報考學(xué)校外語類專業(yè)均須參加各省級招生機構(gòu)組織的高考外語口試且成績合格（未組織口試的省份除外），廣西考生高考外語口試須達(dá)到A等級。學(xué)校在普通類型招生時不再單獨組織外語口試和專業(yè)面試。

8、考生體檢標(biāo)準(zhǔn)按教育部、衛(wèi)生部和中國殘疾人聯(lián)合會印發(fā)的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》及有關(guān)補充規(guī)定執(zhí)行。

9、按照順序志愿投檔的批次，在第一志愿生源不足的情況下，學(xué)?？山邮辗堑谝恢驹缚忌?，按投檔成績由高到低擇優(yōu)錄取。

若符合錄取要求的非第一志愿考生生源仍不足，將征集志愿。按照平行志愿投檔的批次，未完成的計劃也將征集志愿。征集志愿仍不足則將剩余計劃調(diào)劑到其他生源質(zhì)量好的省份完成招生計劃。

參考資料來源：百度百科-上海外國語大學(xué)