研究員用日語怎么說 日語翻譯

翻譯問題：我從中國科學(xué)院××研究所畢業(yè)，獲得博士學(xué)位，導(dǎo)師劉在剛研究員，日語達(dá)人幫個忙翻譯一下……，日語單詞翻譯，請幫我把這一小段翻譯成日語,謝謝了，日語翻譯，急急急!!!日文翻譯!!。

本文導(dǎo)航

• 翻譯問題：我從中國科學(xué)院××研究所畢業(yè)，獲得博士學(xué)位，導(dǎo)師劉在剛研究員。
• 日語達(dá)人幫個忙翻譯一下……
• 日語單詞翻譯
• 請幫我把這一小段翻譯成日語,謝謝了.
• 日語翻譯
• 急急急!!!日文翻譯!!!

翻譯問題：我從中國科學(xué)院××研究所畢業(yè)，獲得博士學(xué)位，導(dǎo)師劉在剛研究員。

上面的 － 日語本人不明白，

英語的部分不太對。

"I received my doctoral from XX institute at Academy of Science of China under the advisement of XXX.

不是直翻，但是我們這里都這樣說.

我這個絕對對。

日語達(dá)人幫個忙翻譯一下……

人間やその他の生物の持つ機(jī)能を外化したものが機(jī)械でありロボットです． 一方，人間を取り巻く環(huán)境を人工的に再現(xiàn)したものがバーチャルリアリティです． 當(dāng)研究室では，人間やロボットに代表される復(fù)雑な機(jī)械システムを?qū)澫螭趣筏疲?その運動と制御，自律性，環(huán)境との相互作用から発現(xiàn)される知能や技能， 學(xué)習(xí)等について研究を行っています． これらの研究では，制御理論，センシング技術(shù)，システム理論がベースとなっており， これらの理論展開と実システムを用いての実験をバランスよく遂行することで， 研究者?技術(shù)者として必要な普遍的な知識と問題解決能力を養(yǎng)えるように心がけています．

把人類和其他生物所持有的技能進(jìn)行形體化就是機(jī)器人。而虛擬環(huán)境就是把人類的生活環(huán)境進(jìn)行人工再現(xiàn)的產(chǎn)物。我研究室是以代表人類的機(jī)器人的復(fù)雜機(jī)械程序作為對象，對其運動，制御，自律性，以及與環(huán)境的相互作用而產(chǎn)生的知識和技能，學(xué)習(xí)等進(jìn)行研究。本研究室以制御理論，檢測技術(shù)，系統(tǒng)理論為基礎(chǔ)，通過用這些理論展拓和實際系統(tǒng)的測驗來均衡培養(yǎng)研究員、技術(shù)員所必備的普遍知識和解決問題的能力。

具體的なテーマとしては，遠(yuǎn)隔操縦システムやバーチャルリアリティなど， 人と機(jī)械とが相互作用するようなシステムの研究， ロボットハンドによる把持操りや人の手の機(jī)能解析などのマニピュレーションに関する研究， 飛行船ロボット，移動ロボット，無人走行車両，農(nóng)業(yè)ロボット，自動車のアクティブ制御， 自動運転?隊列走行制御など一連の移動ロボットや車両に関する研究を行っています．

具體科研項目有遠(yuǎn)隔操控系統(tǒng)和虛擬系統(tǒng)等，是人與機(jī)械相互作用體系的研究，對機(jī)械手的把持操控和對人的手的機(jī)能解析等的有關(guān)操控的研究，及對宇宙飛船的機(jī)械人，移動機(jī)械人，五人行走車輛，農(nóng)業(yè)機(jī)械人，機(jī)動車的制御，自動運轉(zhuǎn)，列隊行走的制御等一連串的移動機(jī)械以及和車輛有關(guān)的研究。

日語單詞翻譯

日文：おっちょこちょい

羅馬字： oqtyokotyoi

中文意思：輕?。ǖ娜耍?輕薄（的人）,淺?。ǖ娜耍?不穩(wěn)重;［親しみをこめて］冒失鬼,馬大哈.

例句：あんなおっちょこちょいに議長がつとまるか／那個冒失鬼能當(dāng)好會議主席嗎?

請幫我把這一小段翻譯成日語,謝謝了.

グローバル化と情報化により、企業(yè)運営環(huán)境が変改した。日本の終身雇用制に支配された労働市場も未曽有な変化が迎えてきた。かつて日本人力資源管理の核心、終身雇用制度の崩壊によりその変化をもたらしたと考えられる。その変化に伴って、競爭力の増加など利點が見えるがまだ一連の問題が殘されている。

不好意思中文最后一段的意思說實話我沒看懂，按照中文翻譯的話日語可能就完全沒有意義了，所以刪了一些東西，海涵

日語翻譯

在讀中拒絕搬走的房東的女兒在被黑社會綁架之際，（房東的女兒向）同樣是被相同的黑社會因為電王堂社員丑聞遭恐嚇的電王堂總經(jīng)理進(jìn)行交涉的時候，（還是初次見面）

雖然住在高級公寓，其實是頂名住在（靠近高級公寓）旁的破爛住宅。

急急急!!!日文翻譯!!!

好像最后多了一個“上げます”。

このたびは、留學(xué)生をみなさまの家族の一員として受け入れていただき、

ありがとうございます。

譯：對這次，大家將留學(xué)生作為家庭中的一員來接納，表示由衷的感謝。

留學(xué)生は、日本とはちがう文化や習(xí)慣を持つ國から來ておりますので、

みなさまのご理解とご協(xié)力をお愿い申し上げます。

譯：因為留學(xué)生是來自文化和習(xí)慣都與日本不同的國家，希望大家能夠

　　理解和配合。

日語：一員

平假名：いちいん

還有什么問題可以再問我。