翻碩希望學(xué)到什么 翻碩對英語考級有要求嗎

翻譯碩士，學(xué)的都是什么？2013年就要考研了，打算考北大的英語翻譯碩士，我是跨專業(yè)考，希望有北大的翻碩前輩指導(dǎo)一下考研心得，如何提高英語基礎(chǔ)？尤其是翻譯碩士考試中翻碩英語這一門的綜合能力？關(guān)于翻譯碩士，發(fā)表個人看法。（禁惡意灌水，望在讀或已畢業(yè)翻譯碩士回答。，英語翻碩才兩年能學(xué)到東西嗎？

本文導(dǎo)航

• 翻譯碩士都去做什么了
• 2013年就要考研了，打算考北大的英語翻譯碩士，我是跨專業(yè)考，希望有北大的翻碩前輩指導(dǎo)一下考研心得
• 翻譯碩士英語和考研英語的區(qū)別
• 翻譯碩士的前景怎么樣
• 翻碩對英語考級有要求嗎

翻譯碩士都去做什么了

簡而言之，學(xué)得是如何從事具體的翻譯工作，包括了兩個大方向：筆譯和口譯。具體的你去翻譯碩士家園看看，有培養(yǎng)方案。

2013年就要考研了，打算考北大的英語翻譯碩士，我是跨專業(yè)考，希望有北大的翻碩前輩指導(dǎo)一下考研心得

如果不是跨專業(yè)考研，可以把院校定的高一些，北大翻碩從歷年真題來看，還是以考查基礎(chǔ)知識為主的，歷年提醒變化也不大，還是比較好掌握到的，從我們長期輔導(dǎo)北京各大高校來看，其實各個院校的翻碩復(fù)習(xí)準備大同小異，主要是基礎(chǔ)過硬，扎實就好。還是有多做題，可以把幾個院校的真題都做做，練練手，加油~~ 考研，就是挑戰(zhàn)自己!

給你一部分我們輔導(dǎo)北大和北外，對外用過的輔導(dǎo)書籍：

葉子南《高級英漢翻譯教程》

莊繹傳《英漢簡明翻譯教程》

郭著章《英漢翻譯基礎(chǔ)》

張培基《英漢翻譯教程》

二級筆譯的教材和習(xí)題

《散文佳作108篇》

郭建中《科普與科幻翻譯》

《星火英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語考點精析》

專八的真題，或者模擬題星火的專八標準閱讀

百科：中國文化讀本和自然科學(xué)史用的比較多

先來說說翻碩英語，不認識的詞是必然有的，這個就靠大家平時的詞匯積累了，不過意外也會發(fā)生的，基本上就是問有沒有歧義或者邏輯錯誤。翻譯基礎(chǔ)英語是比較頭疼的，也是花的時間最多的一門，因為感覺題量很大，自己翻譯速度總是提不上去，還有翻譯質(zhì)量不好把握，才開始，我聽論壇上說買《張培基散文選》，其實這個買兩本到三本就可以了，關(guān)鍵還是自己去仔細看和深入淺出的研究。翻譯的多了對句型的熟悉和詞語的拿捏就好多了，你就會有切身感受，好像找到了規(guī)律似的，有種思路躍然而生的感覺了。

也可以咨詢我們【易研教育】

翻譯碩士英語和考研英語的區(qū)別

高級英語是得要看，但這是大三時上的課，你考研時溫習(xí)一下也行，對基礎(chǔ)英語有好處。但是翻譯碩士英語實踐這一塊還是得另外看書，主要是買一些翻譯理論和實踐的書，首先要熟悉理論，最重要的是進行實踐練習(xí)，堅持每天都要翻譯一些東西。人事部的三級和二級考試參考書挺不錯的，我考筆譯的時候買了很多，感覺挺不錯的?？梢韵葟暮唵蔚娜壙雌?，否則二級看起來有些吃力。還可以在考研前報一個人事部的三級英語考試，算是一種熱身吧。另外在考研的時候準備準備專八，背背專八單詞，做做閱讀，寫寫專八作文。這些都會幫助你提高

不管在閱讀英文報刊還是真題的時候，第一遍都必須首先注意提高閱讀速度。對真題來說，要控制在規(guī)定的時間內(nèi)完成，閱讀的時候就需要隨時對可能的考點作出標記，最后結(jié)合解題技巧進行解題。此時的重點放在訓(xùn)練速度、掌握文章大意、結(jié)構(gòu)、作者、專家等的觀點。

對文章和考點、干擾項等進行詳細的分析、總結(jié)。這個時候就要仔細體會文章中精彩的語言，注意詞的使用、內(nèi)涵、搭配和擴展，代詞和名詞的指代，以及對精彩句型的模仿和重要語法現(xiàn)象的長句、難句、文章結(jié)構(gòu)的分析。另外，還要注意句子和句子之間的關(guān)系是什么，是因果、遞近、轉(zhuǎn)折還是什么，尤其注意文章的第一句和最后一句，以及每段的第一句和最后一句與其它句子的關(guān)系。體會每句話在文章中的作用。右腦王英語學(xué)習(xí)機怎么樣在此過程中，要培養(yǎng)自己對文章主要討論對象、關(guān)鍵詞、作者、專家的觀點和語氣的把握，注意作者和專家的觀點，專家和專家之間的觀點是否相同或相反或互補，以及作者和專家的語氣是贊成還是反對，是關(guān)注還是樂觀等等。如果是真題，還要仔細分析考點和正確、干擾選項的規(guī)律與特征。在這個過程中，把文章盡可能的多讀幾遍，提高對文章中單詞、短語、句型等的反應(yīng)速度，閱讀速度自然也會提高。

做到上面幾點，那么你才能說真正的理解了文章，閱讀理解能力以及綜合英語能力都會得到很大的提高，其結(jié)果是對考試中的每個題型的把握都會更上一層樓。先從聽力說起，據(jù)研究，一個人的閱讀理解能力和聽力水平是成正比關(guān)系的。另外，在超精讀的過程中，所積累的詞匯能力，對詞匯題也有很大幫助，我做過統(tǒng)計，如果對10套左右的四六級、考研閱讀真題中的詞匯進行過深入學(xué)習(xí)，那么大綱中的重點詞匯就已經(jīng)被囊括大半了。而且，最好的詞匯記憶方法就是通過閱讀來學(xué)習(xí)，記得又牢又準確。對翻譯、完形、改錯、簡短回答問題等小題型，你就會覺得得心應(yīng)手了，因為你對這些題型的解題能力和你的閱讀、詞匯能力最相關(guān)。另外，還有作文，許多同學(xué)喜歡背模版，其實模版作文千篇一律，很難拿高分。如果大家在讀報刊和真題的過程中有意識地摘抄和模仿一些精彩地道的詞匯和句型，

望采納~~~

翻譯碩士的前景怎么樣

1、劃不劃算：翻譯這門學(xué)科，相對來說，更不像學(xué)科，翻譯這東西都是師父領(lǐng)進門修行在個人。每個人翻譯都有自己的風(fēng)格和技能方法，而這些東西除了翻譯方法是只可意會不可言傳的。所以，學(xué)校翻碩這門的所有學(xué)科設(shè)置，也就是給你積累經(jīng)驗和強化翻譯能力。

2、能不能學(xué)明白：讀這個翻碩，主要是看你自己怎么學(xué)，所以，只存在你學(xué)不學(xué)，怎么學(xué)。不存在能不能學(xué)明白。因為畢竟已經(jīng)是研究生了不是小學(xué)生，學(xué)習(xí)能力是大學(xué)的時候就該具備的。學(xué)不學(xué)明白這跟你導(dǎo)師沒啥關(guān)系了基本。當然，普通本科和上外北外之類的還是有區(qū)別的。

3、就業(yè)前景：跟你這個學(xué)歷，其實關(guān)系不大。主要看你能力。能翻譯好東西，那職位有的是。翻譯不好。你就是博士學(xué)歷也白搭。當然你也可以在畢業(yè)以后選擇其他職業(yè)。

4、繼續(xù)深造：現(xiàn)在來看，專業(yè)碩士相較學(xué)術(shù)性碩士考博還是不行。畢竟專業(yè)性碩士是針對就業(yè)而來的。你百度專業(yè)碩士。就能查到相關(guān)資料。

本人14年MTI考生。9月份開學(xué)。

翻碩對英語考級有要求嗎

首先外國貌似沒有專碩，只有中國獨創(chuàng)。學(xué)不學(xué)的到東西還要看自己。我的同學(xué)他們現(xiàn)在業(yè)務(wù)也很好啊，沒有遇到傳說中的專碩門檻。到了碩士還是看專業(yè)能力的，你覺得呢？