什么人適合考翻碩 半年備考翻碩來得及嗎

求解答！！我是一個(gè)對(duì)英語特別感興趣的人，想考翻碩，但是很多老師說翻碩的就業(yè)不好，是不是真的啊，英語專業(yè)的翻譯碩士的學(xué)費(fèi)高，為什么還有那么多人去考呢？我今年大三，是一名理科生，想跨專業(yè)報(bào)考翻譯碩士，本人四六級(jí)考試成績(jī)均在550左右，19考研，哪些人更適合考翻譯碩士，打算考翻碩MTI，想尋求一些過來人的建議，英語口語不太好的人適合考翻碩口譯么？

本文導(dǎo)航

• 翻碩復(fù)習(xí)時(shí)間表
• 英語翻譯碩士屬于什么專業(yè)
• 非英語專業(yè)可以考翻譯碩士嗎
• 翻譯碩士考研最新消息
• 半年備考翻碩來得及嗎
• 考研筆譯好考還是口譯好考

翻碩復(fù)習(xí)時(shí)間表

有能力的人總能找到工作的，當(dāng)然翻譯還是需要經(jīng)驗(yàn)，單位不會(huì)因?yàn)槟愕膶W(xué)歷就錄用你的，關(guān)鍵還是看實(shí)力。

英語翻譯碩士屬于什么專業(yè)

我們國(guó)家目前翻譯碩士發(fā)展尚不成熟，除非你將來真的能成為高端同傳。所以如果可以的話，我還是建議考學(xué)術(shù)型的。

賺錢也高啊 同聲翻譯一次在重大場(chǎng)合就不少工資那

非英語專業(yè)可以考翻譯碩士嗎

這個(gè)專業(yè)跨度有點(diǎn)大了。單從你四六級(jí)成績(jī)上并不能說明什么問題，英語是一門邏輯性語言，需要以文化為背景，理科生缺的就是這個(gè)。如果非常想考，就得多關(guān)注些文學(xué)方面的東西了，關(guān)注西方文化。蘇大的翻譯碩士還可以，全國(guó)排名靠前。世上無難事只怕有心人，祝你成功

翻譯碩士考研最新消息

首先，未來想從事翻譯的，可以考翻譯碩士。

第二，對(duì)翻譯的興趣勝過其他方向的，可以考翻譯碩士。

第三，中文功底和外文功底都比較好的，而且希望兩年就能完成學(xué)業(yè)的同學(xué)。

半年備考翻碩來得及嗎

建議？哪方面的建議呢？報(bào)考院校？側(cè)重的學(xué)習(xí)方向？還是復(fù)習(xí)備考等？

如果是只是想提高學(xué)歷，建議考最后一批的，要求和門檻會(huì)相對(duì)低一些；如果想從事職業(yè)翻譯工作，并希望有更好的職業(yè)發(fā)展，建議報(bào)考第一批或者第二批 MTI，最好是報(bào)考一線城市的 MTI，學(xué)習(xí)、交流、鍛煉、就業(yè)的機(jī)會(huì)更多！當(dāng)然，考研要根據(jù)個(gè)人情況量力而行，適合您的才是最好的選擇；

不妨先考個(gè) CATTI 3 熱熱身、練練手，當(dāng)然考 MTI 之前能過 CATTI 2 更好，這樣在復(fù)試中會(huì)給面試?yán)蠋熡袀€(gè)更好的印象；可以加一些 CATTI 和 MTI 的群交流、獲取資料、分享復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)等。

各校 MTI 都有一定特點(diǎn)和特色，一般與本校的學(xué)科特色和強(qiáng)弱有聯(lián)系；有法學(xué)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科的 MTI 院校，一般在法律翻譯方面比較強(qiáng)（如華東政法的 MTI 等）；中醫(yī)藥大學(xué)的醫(yī)科類翻譯比較強(qiáng)；財(cái)經(jīng)類大學(xué)的經(jīng)濟(jì)、金融等領(lǐng)域的翻譯實(shí)力和就業(yè)機(jī)會(huì)比較好；目前，法律、經(jīng)濟(jì)、商業(yè)、科技、醫(yī)學(xué)、專利等翻譯領(lǐng)域都是比較好的，待遇也相對(duì)比較高一些。

截至2018年2月，全國(guó)翻譯碩士和翻譯本科院校399所，數(shù)量前三位省份為：湖北（29所）、河南（27所）、江蘇/北京（26所）。其中，翻譯碩士院校共246所，院校數(shù)量前三位省份為：北京（25所）、山東（16所）、上海/陜西/江蘇（15所）；翻譯本科院校共252所，院校數(shù)量前三位省份河南/湖北（21所）、廣東（18所）；江蘇（17所）；同時(shí)開設(shè)翻譯碩士和翻譯本科的院校共99所；

從就業(yè)來看，絕大多數(shù) MTI 院校的翻譯碩士畢業(yè)生的就業(yè)和待遇并不大理想，南京大學(xué)的 MTI 在南京起薪5.5K 左右，在上海大概 7K（2018年），這與翻譯的整體待遇和畢業(yè)生培養(yǎng)口徑都有關(guān)系。MTI 就業(yè)更多是傾向于做教師，而不是翻譯，這一點(diǎn)也與 MTI 設(shè)立的初衷有背；翻譯市場(chǎng)的就業(yè)待遇差別很大，高職位永遠(yuǎn)只留給那些水平高、項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)豐富的高級(jí)翻譯員；

目前的 MTI 培養(yǎng)，除北外、上外、廣外等個(gè)別院校的訓(xùn)練強(qiáng)度較大、非常注重實(shí)踐能力培養(yǎng)以外，其他院校的訓(xùn)練機(jī)會(huì)、訓(xùn)練強(qiáng)度等都難以在兩年時(shí)間內(nèi)對(duì)學(xué)生的翻譯能力有較大提高，所以培養(yǎng)出的不少學(xué)生在翻譯能力、項(xiàng)目管理、術(shù)語管理、CAT及翻譯 QA 工具（Trados、Memo-Q、WordFast、TransMate、X-Bench、譯馬網(wǎng)、雪人翻譯等）的使用、云翻譯平臺(tái)的使用、計(jì)算機(jī)檢索和使用技能等急需提高。有些學(xué)生畢業(yè)時(shí)尚未通過 CATTI 二級(jí)考試，有些學(xué)生的畢業(yè)論文是找槍手做的，這些現(xiàn)象希望今后能有所改觀，希望 MTI 的整體水平能有較大提高，讓 MTI 人才能更好服務(wù)于翻譯行業(yè)，為社會(huì)發(fā)展和文化、經(jīng)濟(jì)、政治等交流作出更大貢獻(xiàn)。

=== 以上

2018年 11月3日 -- 江西吉安-查紅玉

考研筆譯好考還是口譯好考

英語口語不太好的人可以考翻碩口譯，口語不太好，建議報(bào)個(gè)英語培訓(xùn)班，推薦選擇美聯(lián)英語，該機(jī)構(gòu)師資力量雄厚，專業(yè)口碑值得信賴。學(xué)好商務(wù)英語的方法如下：一、打好自己英語基礎(chǔ)只有興趣和熱情是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，英語基礎(chǔ)是取得高分的基石。因此，跨專業(yè)考生應(yīng)該盡早地開始準(zhǔn)備考試，從基礎(chǔ)打起，在詞匯、語法、理論等各個(gè)方面不斷地充實(shí)自己、積累語言素材?；A(chǔ)知識(shí)是很關(guān)鍵的，之后再各個(gè)方面都會(huì)用的到這些基礎(chǔ)的，離自己的目標(biāo)才能越近。二、背誦結(jié)合技巧學(xué)習(xí)有的考生認(rèn)為自己基礎(chǔ)很差，拿過學(xué)習(xí)資料來，不管不顧的就開始背，并沒有科學(xué)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)方法。其實(shí)語言的積累也需要一定的方法和技巧。比如單詞的積累，不能只靠背誦單詞書上詞，應(yīng)該充分利用詞根詞綴法來擴(kuò)充認(rèn)知詞匯量，多在閱讀材料等的語境下去學(xué)習(xí)單詞的含義和用法，如此才能高效地積累和學(xué)習(xí)語言。三、結(jié)合自身選備考資料網(wǎng)上的備考經(jīng)驗(yàn)貼很多，參考資料也多種多樣。有的考生認(rèn)為某個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼說的很有道理，然后就要用高于試題難度的資料來進(jìn)行翻譯練習(xí)，比如《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》，于是就選擇這本書來進(jìn)行備考，但發(fā)現(xiàn)并沒有什么效果。每個(gè)考生的情況都不一樣，別人的不一定適合自己，這時(shí)候在有所參考的前提下，要學(xué)會(huì)自己去選擇備考資料，只有適合你的才是最好的。對(duì)于大部分考生來說，《十二天突破英漢筆譯》、《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》、《政府工作報(bào)告》是翻譯科目比較合適的備考資料。想要了解更多關(guān)于英語口語的相關(guān)信息，推薦咨詢美聯(lián)英語。美聯(lián)英語適合學(xué)習(xí)的人群很廣泛，會(huì)針對(duì)不同的人群，提供個(gè)性化課程，比如英語口語比較弱，不敢開口；想進(jìn)一步改變英語口語表達(dá)能力；想練習(xí)英語口語苦于沒有方法的，都可以選擇美聯(lián)英語學(xué)校進(jìn)行學(xué)習(xí)，同時(shí)，線上課程與線下課程相輔相成，滿足學(xué)員靈活的學(xué)習(xí)需求；班型多樣化，自主選擇，只要有網(wǎng)，學(xué)員可以隨時(shí)隨地都可以學(xué)英語?！久赓M(fèi)領(lǐng)取英語試聽課】