英語筆譯考什么 什么人能報(bào)考catti一級筆譯

英語筆譯考什么，有聽力嗎？CATTI筆譯綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)都考些什么呀？CATTI的筆譯實(shí)務(wù)與綜合能力是分開考的么？側(cè)重點(diǎn)都是什么？望考過的同學(xué)賜教！感激不盡？英語二級筆譯都考什么？英語三級筆譯要考幾門？分別是什么？指定教材是什么？費(fèi)用多少？謝謝？江蘇省英語筆譯大賽考什么？

本文導(dǎo)航

• 英語筆譯需要什么條件
• 什么人能報(bào)考catti一級筆譯
• catti三級筆譯和六級哪個(gè)難
• 二級筆譯需要考三級嗎
• 考三級筆譯帶什么
• 全國英語筆譯資格考試時(shí)間

英語筆譯需要什么條件

什么筆譯?

高口和中口的筆試都是有聽力的,

高口的聽力非常之變態(tài)....里面的Gap Filling不下苦功練習(xí)是肯定不會(huì)過的....

同時(shí)兩個(gè)聽力都有句子翻譯和文章翻譯...就是聽完句話和聽完段段子翻譯,中譯英英譯中都有的...

中口的話上半場是聽力和中譯英,下半場是閱讀和英譯中(可能記錯(cuò)了..我是3年前考的..)

高口的話上半場是聽力(spot dictation,對話,句子文章),閱讀(選擇題)還有英譯中,下半場是聽力(Gap Filling,句子文章翻譯),閱讀(簡答題),中譯英(應(yīng)該是這樣的...去年考的...)

什么人能報(bào)考catti一級筆譯

筆譯綜合能力：單選，單詞替換，選項(xiàng)改錯(cuò)，閱讀理解，完形填空。上午綜合全是選擇題，詞類辨析，詞匯替換，修改語法錯(cuò)誤。一共100個(gè)選擇題，每題一分。

筆譯實(shí)務(wù)：英漢漢英各兩篇。下午筆譯實(shí)務(wù)，一篇600字左右的英譯漢，一篇400字左右的漢譯英。側(cè)重不一定，不過今年五月份的英譯漢是一篇類似于新聞報(bào)道一樣的文章，漢譯英有點(diǎn)類似于政府工作報(bào)告。

擴(kuò)展資料：

字典可以帶兩本，一本英譯漢一本漢譯英，里面不允許夾帶東西。只有筆譯實(shí)務(wù)可以用字典。當(dāng)然字典也可以只帶一本或者不帶，不能超過兩本。

考試時(shí)間，今年11月份還有一場，在11月10號或11號。一般都是每年的五月底一場然后11月中旬一場，得看每年的規(guī)定了。

全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試等級劃分與專業(yè)能力：

資深翻譯：長期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實(shí)踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)，

一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔(dān)任重要國際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。

二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學(xué)文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。

三級口譯、筆譯翻譯:具有基本的科學(xué)文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

參考資料：百度百科——CATTI

catti三級筆譯和六級哪個(gè)難

詞典：陸谷孫的《英漢大詞典》；吳光華的《漢英大詞典》；朗文高階+ 外研社的漢英字典

CATTI筆譯又分為二三筆，具體給您介紹一下綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)的考試題型及分值，讓您對考試更去全面地了解。

CATTI二級筆譯（二筆）考試題型及分值：

綜合能力部分：60道單項(xiàng)選擇題，包括20道詞語選擇、20道劃線替換、20道改錯(cuò)。改錯(cuò)需要考生在給出的選項(xiàng)中選出正確答案。每小題1分，共60分。3篇閱讀，每篇閱讀有10道選擇題，共30題，每小題1分。閱讀的文章都是外報(bào)外刊的文章，一般都是與日常生活有關(guān)的話題；還有一道完形填空，20道小題，共10分。此部分總分100分，考試時(shí)間為120分鐘。綜合能力部分都是以選擇題的形式考察考生的詞匯、語法以及閱讀理解能。

CATTI二級筆譯實(shí)務(wù)部分：有4篇文章，英譯漢和漢譯英各兩篇。英譯漢的文章類似于時(shí)事新聞的文章，漢譯英的一般是一篇政治類文章和一篇介紹信的說明文。英譯漢和漢譯英各50分，總分是100分，考試時(shí)間為180分鐘。實(shí)務(wù)部分主要考察大家的翻譯能力和翻譯思維，檢驗(yàn)應(yīng)試者雙語互譯的技巧和能力?？鄯趾車?yán)，所以需要認(rèn)真翻譯，在備考中需要多加練習(xí)。

考試基本要求：

1．能夠正確運(yùn)用翻譯策略和技巧，熟練進(jìn)行雙語互譯。

2．譯文忠實(shí)原文，無錯(cuò)譯、漏譯。

3．譯文流暢，用詞恰當(dāng)。

4．譯文無語法錯(cuò)誤。

5．英譯漢速度每小時(shí) 500—600 個(gè)單詞；漢譯英速度每小時(shí)

300—400 個(gè)漢字。

CATTI二級筆譯（二筆）題量很大，需要把握好時(shí)間，不然會(huì)做不完的。

CATTI三級筆譯（三筆）考試題型及分值：

CATTI三級筆譯綜合科目題型介紹

綜合能力部分：60道單項(xiàng)選擇題，包括60道詞匯語法，每小題1分，共60分

30 道閱讀理解選擇題，每小題1分，共30分，20 道完形填空選擇題，有選項(xiàng)，每小題0.5分，共10分。滿分100，考試時(shí)間共 120 分鐘。綜合能力部分考試基本要求：

1．掌握 5000 個(gè)以上英語詞匯。

2．掌握英語語法和表達(dá)習(xí)慣。

3．有較好的雙語表達(dá)能力。

4．能夠翻譯一般難度文章，基本把握文章主旨，譯文基本

忠實(shí)原文的事實(shí)和細(xì)節(jié)。

5．初步了解中國和英語國家的文化背景知識。

6．掌握并能夠正確運(yùn)用雙語語法。

3．具備對常用文體英語文章的閱讀理解能力。

三、筆譯實(shí)務(wù)

（一）考試目的

檢驗(yàn)應(yīng)試者雙語互譯的基本技巧和能力。

實(shí)務(wù)部分：英譯漢和漢譯英各一篇，一篇漢譯英（約400字）；一篇英譯漢（約600詞）。英譯漢題占50分，漢譯英題占50分。實(shí)務(wù)部分考試基本要求：1．能夠運(yùn)用一般翻譯策略和技巧，進(jìn)行雙語互譯。

2．譯文忠實(shí)原文，無明顯錯(cuò)譯、漏譯。

3．譯文通順，用詞正確。

4．譯文無明顯語法錯(cuò)誤。

5．英譯漢速度每小時(shí) 300—400 個(gè)英語單詞；漢譯英速度每

小時(shí) 200—300 個(gè)漢字。

二級筆譯需要考三級嗎

二級筆譯分為兩科

一科是筆譯綜合能力（120分鐘）50道選擇 50道閱讀理解 25道完形填空

一科是筆譯實(shí)務(wù)（180分鐘）英譯漢一篇 漢譯英一篇

如何準(zhǔn)備考試：

考生要擴(kuò)大詞匯量。詞匯量大有助于提高閱讀理解能力，提高翻譯速度。

多閱讀不同文體、不同體裁的外文書刊，擴(kuò)大知識面，提高英語的理解、表達(dá)能力。

如何做好翻譯工作：

內(nèi)容和風(fēng)格上要忠實(shí)原文，要“信”，不管中譯英、英譯中首先要傳達(dá)意思，英譯中最后的譯文是讓中國讀者看的，中文表達(dá)應(yīng)該到位。

表達(dá)要流暢。理解原文是關(guān)鍵，原文的意思掌握了就能表達(dá)流暢。根據(jù)文體，作者寫這篇文章要表達(dá)什么思想、內(nèi)容和信息，你對背景知識是否了解，做個(gè)研究、分析。翻譯不是造句，一個(gè)好的翻譯應(yīng)該是個(gè)“雜家”，對語言、語法、詞匯了解得非常透徹，對各行各業(yè)的知識有所了解。

考三級筆譯帶什么

大學(xué)英語三級考試有兩個(gè)科目：二級、三級翻譯和翻譯實(shí)踐。沒有指定的教科書。

三級翻譯（含2個(gè)科目）由每人300元降為75元（共150元）。

凡遵守中華人民共和國憲法和法律，遵守職業(yè)道德，具有一定外語水平的，均可申請相應(yīng)語言和水平的考試。

經(jīng)國家有關(guān)部門同意。允許在中華人民共和國境內(nèi)工作的外國人和符合上述規(guī)定的香港、澳門、臺灣的專業(yè)人員，也可以申請考試和登記。

擴(kuò)展資料:

CET-3翻譯測試的影響：

翻譯是中國對外交流和國際交流的橋梁和紐帶，翻譯的發(fā)展也是中國改革開放的必然要求。

提高翻譯人員的政治素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)，對加強(qiáng)國際政治、經(jīng)濟(jì)、科技合作具有重要意義。

作為一項(xiàng)國家資格制度，中國翻譯職業(yè)資格（等級）考試的建立和實(shí)施，應(yīng)該是翻譯領(lǐng)域的一件大事。是培養(yǎng)高層次翻譯人才的制度建設(shè)，是推進(jìn)翻譯隊(duì)伍建設(shè)，適應(yīng)我國人才戰(zhàn)略要求的一件大事。

參考資料來源：百度百科-全國翻譯專業(yè)資格考試

全國英語筆譯資格考試時(shí)間

英語翻譯證書考試一級筆譯證書考試，級別描述與適用對象。
考試形式、內(nèi)容與考試時(shí)間，一級筆譯證書考試分為兩部分，第一部分英譯漢，要求考生將三篇各400詞左右的英語文章譯成漢語。第二部分漢譯英，要求考生將三篇各400字左右的漢語文章譯成英語?？荚嚂r(shí)間為6小時(shí)，分上午、下午兩個(gè)單元。試卷包括試題與答題紙，考生在答題紙上做答。
考試形式、內(nèi)容與考試時(shí)間，二級筆譯證書考試分為兩部分，第一部分英譯漢，要求考生將兩篇各300詞左右的英語文章譯成漢語。第二部分漢譯英，要求考生將兩篇各300字左右的漢語文章譯成英語?？荚嚂r(shí)間為4小時(shí)。