安徽大學(xué)筆譯考試什么 catti三級(jí)筆譯含金量高嗎

急！?。“不沾髮W(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè) 研究生考試需要考哪些科目，CATTI筆譯綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)都考些什么呀？catti三級(jí)筆譯考試內(nèi)容涉及那些,應(yīng)該如何準(zhǔn)備？

本文導(dǎo)航

• 考湖南大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)研究生難嗎
• catti三級(jí)筆譯含金量高嗎
• catti三級(jí)筆譯考試本科生怎么報(bào)名

考湖南大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)研究生難嗎

主要研究方向：

①語(yǔ)言應(yīng)用及規(guī)范

②對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)

③計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)

初試科目：

①英語(yǔ)②政治③語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)④閱讀與寫(xiě)作

希望可以幫到你！

catti三級(jí)筆譯含金量高嗎

CATTI筆譯又分為二三筆，具體給您介紹一下綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)的考試題型及分值，讓您對(duì)考試更去全面地了解。

CATTI二級(jí)筆譯（二筆）考試題型及分值：

綜合能力部分：60道單項(xiàng)選擇題，包括20道詞語(yǔ)選擇、20道劃線(xiàn)替換、20道改錯(cuò)。改錯(cuò)需要考生在給出的選項(xiàng)中選出正確答案。每小題1分，共60分。3篇閱讀，每篇閱讀有10道選擇題，共30題，每小題1分。閱讀的文章都是外報(bào)外刊的文章，一般都是與日常生活有關(guān)的話(huà)題；還有一道完形填空，20道小題，共10分。此部分總分100分，考試時(shí)間為120分鐘。綜合能力部分都是以選擇題的形式考察考生的詞匯、語(yǔ)法以及閱讀理解能。

CATTI二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)部分：有4篇文章，英譯漢和漢譯英各兩篇。英譯漢的文章類(lèi)似于時(shí)事新聞的文章，漢譯英的一般是一篇政治類(lèi)文章和一篇介紹信的說(shuō)明文。英譯漢和漢譯英各50分，總分是100分，考試時(shí)間為180分鐘。實(shí)務(wù)部分主要考察大家的翻譯能力和翻譯思維，檢驗(yàn)應(yīng)試者雙語(yǔ)互譯的技巧和能力?？鄯趾?chē)?yán)，所以需要認(rèn)真翻譯，在備考中需要多加練習(xí)。

考試基本要求：

1．能夠正確運(yùn)用翻譯策略和技巧，熟練進(jìn)行雙語(yǔ)互譯。

2．譯文忠實(shí)原文，無(wú)錯(cuò)譯、漏譯。

3．譯文流暢，用詞恰當(dāng)。

4．譯文無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤。

5．英譯漢速度每小時(shí) 500—600 個(gè)單詞；漢譯英速度每小時(shí)

300—400 個(gè)漢字。

CATTI二級(jí)筆譯（二筆）題量很大，需要把握好時(shí)間，不然會(huì)做不完的。

CATTI三級(jí)筆譯（三筆）考試題型及分值：

CATTI三級(jí)筆譯綜合科目題型介紹

綜合能力部分：60道單項(xiàng)選擇題，包括60道詞匯語(yǔ)法，每小題1分，共60分

30 道閱讀理解選擇題，每小題1分，共30分，20 道完形填空選擇題，有選項(xiàng)，每小題0.5分，共10分。滿(mǎn)分100，考試時(shí)間共 120 分鐘。綜合能力部分考試基本要求：

1．掌握 5000 個(gè)以上英語(yǔ)詞匯。

2．掌握英語(yǔ)語(yǔ)法和表達(dá)習(xí)慣。

3．有較好的雙語(yǔ)表達(dá)能力。

4．能夠翻譯一般難度文章，基本把握文章主旨，譯文基本

忠實(shí)原文的事實(shí)和細(xì)節(jié)。

5．初步了解中國(guó)和英語(yǔ)國(guó)家的文化背景知識(shí)。

6．掌握并能夠正確運(yùn)用雙語(yǔ)語(yǔ)法。

7.具備對(duì)常用文體英語(yǔ)文章的閱讀理解能力。

三、筆譯實(shí)務(wù)

（一）考試目的

檢驗(yàn)應(yīng)試者雙語(yǔ)互譯的基本技巧和能力。

實(shí)務(wù)部分：英譯漢和漢譯英各一篇，一篇漢譯英（約400字）；一篇英譯漢（約600詞）。英譯漢題占50分，漢譯英題占50分。實(shí)務(wù)部分考試基本要求：1．能夠運(yùn)用一般翻譯策略和技巧，進(jìn)行雙語(yǔ)互譯。

2．譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯錯(cuò)譯、漏譯。

3．譯文通順，用詞正確。

4．譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤。

5．英譯漢速度每小時(shí) 300—400 個(gè)英語(yǔ)單詞；漢譯英速度每

小時(shí) 200—300 個(gè)漢字。

catti三級(jí)筆譯考試本科生怎么報(bào)名

catti三級(jí)筆譯考試內(nèi)容和考試準(zhǔn)備如下：

CATTI是“翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試”，第二級(jí)和第三級(jí)分別有綜合翻譯能力和翻譯實(shí)踐兩個(gè)科目。綜合能力包括詞匯和語(yǔ)法選擇、完形填空和閱讀理解。

實(shí)踐包括英漢翻譯和漢英翻譯。口譯有兩個(gè)主題：綜合口譯能力和口譯實(shí)踐，綜合能力（聽(tīng)力）包括判斷、填空（短句）、文本理解（文本選項(xiàng)）、聽(tīng)力理解。實(shí)踐包括（英漢對(duì)話(huà)翻譯）、英漢（漢英）交（銅川）。

1、字典越大才越好。有兩本詞典可供實(shí)際考試用，最大的英漢詞典是由翻譯出版社出版的英漢詞典。它有20萬(wàn)字和大量人名、地名等專(zhuān)有名詞，最大的漢英翻譯詞典是外研社出版的《新世紀(jì)漢英詞典》，收錄了14萬(wàn)字和大量新詞新例。

2、事先踩好點(diǎn)，考試前一周，電腦打印考試許可證，許可證包括檢查地點(diǎn)和注意事項(xiàng)。你應(yīng)該仔細(xì)閱讀。

3、把八件都拿出來(lái)考試。三級(jí)翻譯考試當(dāng)天應(yīng)帶的項(xiàng)目有：考試許可證、身份證、手表、一本英漢詞典、一本漢英詞典、幾支黑色或藍(lán)色鋼筆或簽字筆（練習(xí)）、2B鉛筆和橡皮（綜合）、尺子（回答實(shí)際問(wèn)題時(shí)復(fù)習(xí)）。

4、中午飲食不大意，普通學(xué)校提供幾間教室供考試用。建議您自備食物和水，占據(jù)準(zhǔn)備室的有利位置。不要吃太多，不要吃雞蛋等難以消化的食物，以免血液進(jìn)入胃，腦缺氧甚至?xí)灥埂?/p>

5、時(shí)間分配早打算綜合題的閱讀題往往會(huì)增加篇幅的難度，所以在上午的翻譯測(cè)試開(kāi)始時(shí)要抓緊時(shí)間。實(shí)際問(wèn)題的英譯漢似乎比漢譯英要長(zhǎng)，但漢譯英需要更多的時(shí)間，所以我們應(yīng)該盡量平均分配時(shí)間。