草稿用日語怎么說 “文案”這個(gè)詞用日語怎么說？

求教日語句子翻譯11，懇請(qǐng)日語高手予以指教啊，日語 翻譯，請(qǐng)將些列文字翻譯為日文，這些日語說是什么意思？“文案”這個(gè)詞用日語怎么說？草用日語怎么說？

本文導(dǎo)航

• 求教日語句子翻譯11，懇請(qǐng)日語高手予以指教啊
• 日語 翻譯
• 請(qǐng)將些列文字翻譯為日文：
• 這些日語說是什么意思？
• “文案”這個(gè)詞用日語怎么說？
• 草用日語怎么說

求教日語句子翻譯11，懇請(qǐng)日語高手予以指教啊

A:皆さん、初めまして、トニーと申します。宜しくぅ～どうぞ.

大家好初次見面，我叫托尼。請(qǐng)多關(guān)照！

B:俺と同名だ

和我同名啊

C:道理で違和感あるんだ.そんなにTony(即A)が好きか？

我怎么感覺那么別扭呢，你那么喜歡‘托尼’??？

A:いやいや それほどでも.

不，不是并沒有你說的那么喜歡。

B:あれっ.でへへへぇ.トニー先輩

唉？那不是托尼前輩嘛！

C:誰がニートだ！失禮 見間違いた

誰是（尼托）泥湯??！真是沒有禮貌，認(rèn)錯(cuò)人了。

B:わざとらしい

好像是故意的。

C:おれ ゲームに戻る

我接著玩游戲了

B:そうでしょう？

怎么樣我說的沒有錯(cuò)吧？

C:関西弁はわからない

我不懂關(guān)西方言

B:コレ関西弁じゃないと思う

我可不認(rèn)為這是關(guān)西方言

A:何を言っているのですか.トニー先輩！友達(dá)になれませんか？

在說什么呢！托尼前輩！我們交個(gè)朋友好嗎？

B:そんな わけが でいでしょう

能告訴你為什么想跟我做朋友的理由嗎？

C:関西弁に興味がある...機(jī)會(huì)があったら教えてくれませんか？

我對(duì)關(guān)西方言有興趣，要是有機(jī)會(huì)的話能教教我好嗎？

A:へんってなんやろう？

へん是什么意思??？

B:へんは”ない”じゃないイカ。よく分からない

へん是不是沒有的意思！我也不太明白

Cどうなのでしょうか。これくらいしかわからない

到底是什么意思啊？只明白這些了嗎？（看樣子B也不明白關(guān)西方言）

日語 翻譯

沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。不過大概意思應(yīng)該是這樣的

一直下著雨，這樣的氛圍終于打開了。

心房慢慢打開，感受到了為你帶來的變化。

你也許對(duì)他又愛又恨。

本來是抱著和他消磨青春的感覺玩玩而已

彼の彼を離れたくは生花を持って正 （這一段譯不出來）

更進(jìn)一步說的話最壞的是說的話全不著邊際

不可思議的夢想只一下就破滅了

為何為這樣的蠢最初是因?yàn)橐恍闹幌爰藿o他

在更深層次的了解之后終于發(fā)現(xiàn)他是壞人。 （字面上的翻譯或許愛情小說里不會(huì)這樣寫）

全部都放棄和忘記一定會(huì)很可惜吧

あれは今までもなく退卻路崖の よく深い所まで(へ)やっと彼のから（這一段也有問題，不完整翻譯過來有點(diǎn)不達(dá)意：那件事不止現(xiàn)在 在退卻的懸崖邊 更深的地方去 終于從他開始）

連心都變得破碎了

可以說那傷口讓我無法忘記曾經(jīng)愛過他

提問者希望以后可以加入標(biāo)點(diǎn)或段落。這樣翻譯的人方便你得到答案后自己看也方便

請(qǐng)將些列文字翻譯為日文：

我：わ

天：てん

永：えい

遠(yuǎn)：えん

毛：もう

可：か

樂：らく

百：ひゃく

嘆：たん

愛：あい

宇：う

佳：か

風(fēng)：かぜ、ふう

通：つう

訊：じん

稿：こう

個(gè)：こ

人：ひ、じん、にん

一：いち

生：なま、　せい

七：なな、しち

只：ただ

這些日語說是什么意思？

1.フォルダ [新規(guī)作成]：文件夾[新建]

2.受信箱：收件箱

3.下書き：(草稿/發(fā)件箱)

4.送信済みメー：發(fā)送完畢

5.ゴミ箱 [空にする] ：垃圾箱（回收站）[清空]

6.使い方ガイド：用法向?qū)?

7.機(jī)能一覧：功能一覽

8.迷惑メール対策：反垃圾郵件措施

9.お知らせ：“通知”的意思。色。

“文案”這個(gè)詞用日語怎么說？

可參考如下：

這個(gè)詞英文叫Copywriting，可以用コピーライティング。

撰寫廣告文案的人叫コピーライター（Copywirter）。

草用日語怎么說

草[くさ]羅馬音： [kusa]

【名詞】

1、草。（木質(zhì)があまり発達(dá)しないで柔らかい莖を有するしょく植物。）

2、雜草。（雑草。）

3、牧草。（まぐさ。）

4、稻草。（くさかまりのこと。）

5、非正規(guī)的。非專業(yè)的。（本格のものに準(zhǔn)じるもの。）

6、《相關(guān)慣用語》

7、草。草本中木質(zhì)部不太發(fā)達(dá)，地上部分較柔軟的植物。冬季多干枯。（植物の中で、木部があまり発達(dá)せず、地上の部分が柔らかいもの。）

8、草。修葺房頂用的干草或茅草。（屋根を葺く、藁や茅。）

【接頭/接尾】

1、草。

2、修葺房頂用的干草或茅草。（屋根を葺く、藁や茅。）

3、接頭詞，表示非正式之物之意。（本格的ではないものなどの意を表わす。）

4、草，表示非正式之物等意。（本格的ではないものなどの意を表す。）

接頭時(shí)

表示本格的ではないものの意を表す。

非正規(guī)的。非正式的。臨時(shí)的。非專業(yè)的。鄉(xiāng)間的。

例：

草野球

業(yè)余棒球。

擴(kuò)展資料

わら也有草的意思，特指稻草。

わら：羅馬音：[wara]

稻草的；稻草一般的；稻草狀的。

例：

わらが山ほどある。

好大一堆稻草。