英語翻碩是什么 翻譯碩士英語一還是英語二

英語筆譯和翻譯碩士是兩個(gè)專業(yè)嗎?有什么區(qū)別？請(qǐng)問英語翻譯碩士都是專碩嗎？英語翻譯碩士就業(yè)前景怎么樣？英語翻譯碩士MTI都是專碩么？有學(xué)碩么？翻譯碩士和英語語言文學(xué)中的翻譯學(xué)有什么區(qū)別？

本文導(dǎo)航

• 英語筆譯碩士一般上什么課
• 翻譯碩士英語一還是英語二
• 翻譯碩士好還是商務(wù)碩好
• 翻譯碩士屬于文學(xué)碩士嗎

英語筆譯碩士一般上什么課

翻譯碩士是專業(yè)碩士旗下的一門專業(yè)，它分為口譯和筆譯，就通常是大家說的專碩，兩年制的，但英語學(xué)碩中也有筆譯這個(gè)專業(yè)，是三年的，總之來說專碩偏實(shí)踐一點(diǎn)，學(xué)碩理論性強(qiáng)，適合搞研究之類的。具體的你還要到學(xué)校的研究生招生網(wǎng)站上查清楚

翻譯碩士英語一還是英語二

英語翻譯碩士（MTI）就是專業(yè)碩士，沒有例外！

MTI 就業(yè)情況參差不齊，主要看畢業(yè)生翻譯能力、個(gè)人素質(zhì)、畢業(yè)學(xué)校、機(jī)遇、社會(huì)資源，翻譯主要靠能力吃飯，什么能力水平?jīng)Q定你什么樣的待遇和收入層次，我做全職筆譯，在江西吉安縣，目前收入13000元左右，我是師范計(jì)算機(jī)畢業(yè)生，英語只有個(gè)六級(jí)證，從事筆譯5仔有余吧。

全國開設(shè)MTI 的學(xué)校用“泛濫”二字形容毫不為過，260多家，其中第一批的15所和第二批的25所質(zhì)量都不錯(cuò)，后面不少原先連英語語言文學(xué)或外語相關(guān)碩士點(diǎn)都沒有，居然也開始培養(yǎng)MTI，師資和教育資源嚴(yán)重匱乏的情況下趕鴨子上架，只會(huì)培養(yǎng)出嚴(yán)重不合格的翻譯碩士，降低MTI整體含金量和口碑！

優(yōu)秀的翻譯碩士翻譯能力和基礎(chǔ)扎實(shí)，翻譯速度快、表達(dá)流利地道，熟悉機(jī)械、化工、醫(yī)學(xué)、財(cái)經(jīng)、法律、IT 或其他特定的行業(yè)知識(shí)和背景，完全可以獨(dú)當(dāng)一面，也能駕馭Trados、Passolo、WordFast 等多種流行翻譯軟件、熟悉術(shù)語管理、翻譯任務(wù)分割和資源整合、熟悉翻譯流程和質(zhì)檢等，這樣的人才市場(chǎng)上鳳毛麟角，也是各高端用人單位爭(zhēng)相聘請(qǐng)的香餑餑，他們的起薪可以達(dá)到15K+，而水平低劣、知識(shí)儲(chǔ)備匱乏的翻譯碩士則就業(yè)困難，多數(shù)MTI畢業(yè)生鑒于翻譯能力、背景知識(shí)儲(chǔ)備和經(jīng)驗(yàn)等原因不足，起薪一版也只能開到4000 -- 8000元/月；

一個(gè)比較合格的筆譯專職人員，其月收入是不大可能低于10000元的，比較優(yōu)秀的在15000+，我們這個(gè)行業(yè)做的最好的，年收入有差不多40萬的，他們拿國外直接客戶的訂單；筆譯根據(jù)翻譯員質(zhì)量層次、客戶要求、稿件難度等不同，正常在 200 --2000元不等。

優(yōu)秀的筆譯，從來不愁稿件來源、不愁工作、不愁會(huì)收入

翻譯碩士好還是商務(wù)碩好

翻譯碩士都是專碩，初試考政治 翻碩英語 英語專業(yè)課 還有一門百科

如果想考英語的學(xué)碩，那就是英語文學(xué)了，要考政治 二外 兩門英語相關(guān)的專業(yè)課

翻譯碩士屬于文學(xué)碩士嗎

區(qū)別：

1.

翻譯碩士有兩年制，三年制。英語語言文學(xué)普遍為三年制。

2.

翻譯碩士簡(jiǎn)稱mti，是專業(yè)碩士，不能繼續(xù)考博士。英語語言文學(xué)是學(xué)術(shù)型碩士，可以繼續(xù)考博士。

3.

翻譯碩士和英語語言文學(xué)的教學(xué)側(cè)重點(diǎn)不同，翻譯碩士側(cè)重翻譯實(shí)踐，英語語言文學(xué)側(cè)重研究文學(xué)作品。

4.

翻譯碩士側(cè)重實(shí)踐應(yīng)用，英語語言文學(xué)側(cè)重理論研究。

5.

學(xué)費(fèi)不同，專業(yè)碩士的學(xué)費(fèi)普遍比學(xué)術(shù)型碩士的學(xué)費(fèi)多，尤其是兩年制翻譯碩士，好學(xué)校每年學(xué)費(fèi)上萬。學(xué)術(shù)型碩士每年的學(xué)費(fèi)在一萬以下。