金陵懷古許渾 金陵懷古全文解釋
金陵懷古 許渾 準確的全文翻譯，許渾的金陵懷古的中心思想是什么呀？金陵懷古許渾玉樹①歌殘王氣終，景陽兵合②戍樓空。松楸遠近千官冢，禾黍③高低六代宮。石燕拂云晴亦雨，許渾的《金陵懷古》的全文怎么翻譯？金陵懷古許渾 六國滅亡的原因，金陵懷古是什么詩？
本文導航
金陵懷古劉禹錫簡短翻譯
金陵懷古
許渾
玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空。
松楸遠近千官冢，禾黍高低六代宮。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜還風。
英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中。
金陵，是古代對南京的稱呼。自三國時吳國起，歷經晉、宋、齊、梁、陳，共六代作為都城。當初秦始皇東巡，身邊的人曾說此地王氣所在，五百年后必出天子，始皇于是下令把城北的山挖開以去王氣。
金陵自隋滅陳后，到唐代短短不到百年，成片的宮殿已荒廢一空，因此詩人多起興廢之感。許渾此詩從隋兵滅陳起筆，實際是總說金陵六朝事。
玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空：玉樹，是指陳國國王陳后主所作舞曲《玉樹后庭花》，景陽，是指陳后主所居的景陽宮。譯文（意譯）：玉樹歌舞還沒演罷，隋兵已攻入景陽宮，衛(wèi)兵不知去向，金陵六朝的王氣也到此告終。
松楸遠近千官冢，禾黍高低六代宮：松樹和楸樹，是墳地中常種的樹；禾黍，《詩經》中有一篇《黍離》，歷來被認為是表達對國家昔盛今衰的痛惜之情的，詩人并不一定真的在宮殿區(qū)域看到了莊稼，很可能是荒草，但用禾黍這一意象來引起讀者對《黍離》的共鳴。譯文（意譯）：遠近的松楸間滿布著歷代官吏的墳塋，成片起伏的莊稼里掩映著六代的宮殿。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜還風：石燕，很多詩評，包括百度百科，都說成是零陵地區(qū)傳說一只石頭燕子，遇雨會飛翔。這種說法講不通，零陵在湖南，跟南京沒有任何關聯(lián)，這個意象也不是非要用石燕才能表達，詩人不可能做如此牽強的事。石燕二字與南京聯(lián)系在一起，很明顯應理解成1，石頭城的燕子（南京別稱石頭城，唐代就已經很普遍這樣稱呼了）；2，燕子磯巖石間的燕子（燕子磯在南京城北的長江邊），個人覺得解作燕子磯巖石間做巢的燕子更好一些，或者詩人這兩個意思都有。江豚就是現(xiàn)在的珍稀動物長江白鰭豚，想來唐代還是比較常見的。這一聯(lián)詩也不必逐字地理解，有些詩評說石燕江豚都是神怪動物，象征過往的英雄或君王，品味全詩，個人覺得是詩人在表達日復一日年復一年，時間平平常常在流逝，就象燕子不論晴天雨天都在云間飛翔，不論夜里還是白天（風只是為了押韻，并不是特指刮風）江豚都在波浪間出沒一樣。譯文（意譯）：日復一日年復一年，燕子不論晴天雨天都在云間飛翔，江豚不論夜里還是白天都在波浪間出沒。
英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中：很多詩評，包括百度百科，都沒有說明白“青山似洛中”的來歷，只舉了李白的詩句“山似洛陽多”，這遠沒有表達作者的意趣?！妒勒f新語》中有一則記聞：一天，因朝廷被敵人攻占而從洛陽遷都到建康（金陵）來的人士，在新亭野宴，有個叫周顗的，暸望金陵四周景色，嘆息道：這里的風景跟洛陽一樣，可是山河卻不同了。眾人聽了，都不覺流淚。了解了這個典故，就知道詩人的意思不光是說金陵的青山象洛陽的青山，他的真實意思是，再也無法回復到以前的樣子了，今天的金陵和往昔的洛陽一樣落寞。譯文（意譯）：英雄君主們已經逝去，金陵的豪華早已不再，金陵與洛陽的風景相似，讓我感嘆世事的滄桑。
許渾的著名詩句
這首懷古七律，在選取形象、錘煉字句方面很見功力。例如中間兩聯(lián)，都以自然景象反映社會的變化，手法和景物卻大不相同：頷聯(lián)采取賦的寫法進行直觀的描述，頸聯(lián)借助比興取得暗示的效果；松楸、禾黍都是現(xiàn)實中司空見慣的植物，石燕和江豚則是傳說里面神奇怪誕的動物。這樣，既寫出各式各樣豐富多彩的形象，又烘托了一種神秘莫測的浪漫主義氣氛。至于煉字，以首聯(lián)為例：“殘”和“空”，從文化生活和軍事設施兩方面反映陳朝的腐敗，一文一武，點染出陳亡之前金陵城一片沒落不堪的景象：“合”字又以泰山壓頂之勢，表現(xiàn)隋朝大軍兵臨城下的威力：“王氣終”則與尾聯(lián)的“豪華盡”前后相應，抒寫金陵繁華一去不返、人間權勢終歸于盡的慨嘆，讀來令人不禁悵然。
金陵懷古十首
小題1:①表現(xiàn)了詩人對金陵昔盛今衰、繁華易逝的歷史興亡之感②詩人借古諷今，陳朝滅亡皆因后主縱情聲色，諷諫統(tǒng)治者要吸取歷史教訓，不要重蹈陳朝滅亡覆轍。
小題2:①煉字，“拂”生動地描寫了石燕掠雨穿云，身形矯健的形態(tài)；“吹”形象地表現(xiàn)了江豚興風鼓浪的氣勢。②比興（象征），江豚和石燕象征歷史上叱咤風云的人物，詩人通過描寫江上風云晴雨的變化，表現(xiàn)人類社會干戈起伏和歷代王朝的興亡交替
小題1:
試題分析：前兩聯(lián)在內容安排上采用了逆挽的手法：首先追述對前朝歷史的遙想，然后補寫引起這種遙想的眼前景物。這就突出了陳朝滅亡這一金陵盛衰的轉捩點及其蘊含的歷史教訓。頸聯(lián)用比興手法概括世間的風云變幻。表現(xiàn)人類社會的干戈起伏和歷代王朝的興亡交替。尾聯(lián)照應開頭，抒發(fā)了詩人對于繁華易逝的感慨。
小題2:
試題分析：頸聯(lián)用比興手法概括世間的風云變幻。這里，“拂”字、“吹”字寫得傳神，“亦”字、“還”字寫得含蓄。“拂云”描寫石燕掠雨穿云的形象，“吹浪”表現(xiàn)江豚興風鼓浪的氣勢?！扒缫嘤辍币馕吨瓣幑逃辍保耙惯€風”顯見得“日已風”。“江豚”和“石燕”，象征歷史上叱咤風雨的人物，如尾聯(lián)所說的英雄。這兩句通過江上風云晴雨的變化，表現(xiàn)人類社會的干戈起伏和歷代王朝的興亡交替。
鑒賞文學作品的表現(xiàn)手法。
點評：分析作者的情感時，既要聯(lián)系本詩詞的寫作背景和作者的生平經歷，同時更主要的是抓住詩詞中的重要意象，因為一般情況下意象都有固定的含義。對詩歌的賞析，可以從多角度切入，切忌抓住一點，不及其余。本題通過閱讀分析，我們可以從語言、修辭、寫作手法等方面入手，進行賞析，注意盡量全面，并要言之有理。
金陵懷古全文賞析
原詩：
金陵懷古
玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空。
松楸遠近千官冢，禾黍高低六代宮。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜還風。
英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中。
譯文：
玉樹后庭花的旋律不再，天子之氣也消失了。敵人攻入都城，圍兵景陽樓，戍樓空無一人。六代以來達官貴人的墳墓旁遠遠近近長滿了樹木，六代的宮殿也長滿了荒草。只有石燕不管刮風下雨，仍在云端飛翔，江豚不管白天黑夜仍在風浪中出沒。六代的杰出人物都離去了，只有這金陵的景物多么與洛陽相似啊。
許渾的詩風特點
金陵懷古
許渾
玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空。
松楸遠近千官冢，禾黍高低六代宮。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜還風。
英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中。
金陵，是古代對南京的稱呼。自三國時吳國起，歷經晉、宋、齊、梁、陳，共六代作為都城。當初秦始皇東巡，身邊的人曾說此地王氣所在，五百年后必出天子，始皇于是下令把城北的山挖開以去王氣。
金陵自隋滅陳后，到唐代短短不到百年，成片的宮殿已荒廢一空，因此詩人多起興廢之感。許渾此詩從隋兵滅陳起筆，實際是總說金陵六朝事。
玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空：玉樹，是指陳國國王陳后主所作舞曲《玉樹后庭花》，景陽，是指陳后主所居的景陽宮。譯文（意譯）：玉樹歌舞還沒演罷，隋兵已攻入景陽宮，衛(wèi)兵不知去向，金陵六朝的王氣也到此告終。
松楸遠近千官冢，禾黍高低六代宮：松樹和楸樹，是墳地中常種的樹；禾黍，《詩經》中有一篇《黍離》，歷來被認為是表達對國家昔盛今衰的痛惜之情的，詩人并不一定真的在宮殿區(qū)域看到了莊稼，很可能是荒草，但用禾黍這一意象來引起讀者對《黍離》的共鳴。譯文（意譯）：遠近的松楸間滿布著歷代官吏的墳塋，成片起伏的莊稼里掩映著六代的宮殿。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜還風：石燕，很多詩評，包括百度百科，都說成是零陵地區(qū)傳說一只石頭燕子，遇雨會飛翔。這種說法講不通，零陵在湖南，跟南京沒有任何關聯(lián)，這個意象也不是非要用石燕才能表達，詩人不可能做如此牽強的事。石燕二字與南京聯(lián)系在一起，很明顯應理解成1，石頭城的燕子（南京別稱石頭城，唐代就已經很普遍這樣稱呼了）；2，燕子磯巖石間的燕子（燕子磯在南京城北的長江邊），個人覺得解作燕子磯巖石間做巢的燕子更好一些，或者詩人這兩個意思都有。江豚就是現(xiàn)在的珍稀動物長江白鰭豚，想來唐代還是比較常見的。這一聯(lián)詩也不必逐字地理解，有些詩評說石燕江豚都是神怪動物，象征過往的英雄或君王，品味全詩，個人覺得是詩人在表達日復一日年復一年，時間平平常常在流逝，就象燕子不論晴天雨天都在云間飛翔，不論夜里還是白天（風只是為了押韻，并不是特指刮風）江豚都在波浪間出沒一樣。譯文（意譯）：日復一日年復一年，燕子不論晴天雨天都在云間飛翔，江豚不論夜里還是白天都在波浪間出沒。
英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中：很多詩評，包括百度百科，都沒有說明白“青山似洛中”的來歷，只舉了李白的詩句“山似洛陽多”，這遠沒有表達作者的意趣。《世說新語》中有一則記聞：一天，因朝廷被敵人攻占而從洛陽遷都到建康（金陵）來的人士，在新亭野宴，有個叫周顗的，暸望金陵四周景色，嘆息道：這里的風景跟洛陽一樣，可是山河卻不同了。眾人聽了，都不覺流淚。了解了這個典故，就知道詩人的意思不光是說金陵的青山象洛陽的青山，他的真實意思是，再也無法回復到以前的樣子了，今天的金陵和往昔的洛陽一樣落寞。譯文（意譯）：英雄君主們已經逝去，金陵的豪華早已不再，金陵與洛陽的風景相似，讓我感嘆世事的滄桑。
金陵懷古全文解釋
《金陵懷古》是唐代詩人許渾創(chuàng)作的一首七言律詩。
這首詩的首聯(lián)以追述隋兵滅陳的史實發(fā)端，寫南朝最后一個朝廷，在陳后主所制樂曲《玉樹后庭花》的音曲中覆滅。頷聯(lián)描寫金陵的衰敗景象。南朝的繁榮盛況，已成為歷史的陳跡。前兩聯(lián)突出了陳朝滅亡這一金陵盛衰的轉折點及其蘊含的歷史教訓。頸聯(lián)用比興手法概括世間的風云變幻。這兩句通過江上風云晴雨的變化，表現(xiàn)人類社會的干戈起伏和歷代王朝的興亡交替。尾聯(lián)照應開頭，抒發(fā)了詩人對于繁華易逝的感慨。
金陵懷古
玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空。
松楸遠近千官冢，禾黍高低六代宮。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜還風7。
英雄一去豪華盡，惟有青山似洛中。
詩句譯文
靡靡之音《玉樹后庭花》，和陳王朝的國運一同告終；景陽宮中隋兵聚會，邊塞的瞭望樓已然空空。
墓地上遠遠近近的松樹楸樹，掩蔽著歷代無數官吏的墳冢；高高矮矮的綠色莊稼，長滿了六朝殘敗的宮廷。
石燕展翅拂動著云霓，一會兒陰雨，一會兒天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一陣冷風。
歷代的帝王一去不復返了，豪華的帝王生活也無蹤無影；惟有那些環(huán)繞在四周的青山，仍然和當年的景物相同。
2、《金陵懷古四首》 是宋代文學家王安石的組詩作品。
這四首詩主旨為感慨興亡。第一首詩表面上是懷古吊今的嗟嘆，其實隱含著歷史朝代的興衰更替具有必然性的思想。其余三首則在第一首的基調上進行推衍演繹。后三首的前半部分都是對宋太祖奪取金陵統(tǒng)一全國的勛業(yè)的歌頌，后半部分則多為寄托興亡的感慨，概括歷代政權盛衰的規(guī)律。全詩語言高度概括精練，主題鮮明，情感充盈，既包含著詩人的豐富感情和想象，也包含著思想家深沉的睿智和政治家匡時憂國的懷抱。
金陵懷古四首
其一
霸祖孤身取二江，子孫多以百城降。
豪華盡出成功后，逸樂安知與禍雙？
東府舊基留佛剎，后庭余唱落船窗。
黍離麥秀從來事，且置興亡近酒缸。
其二
天兵南下此橋江，敵國當時指顧降。
山水雄豪空復在，君王神武自難雙⑺。
留連落日頻回首，想像余墟獨倚窗。
卻怪夏陽才一葦，漢家何事費罌缸。
其三
地勢東回萬里江，云間天闕古來雙。
兵纏四海英雄得，圣出中原次第降。
山水寂寥埋王氣，風煙蕭颯滿僧窗。
廢陵壞?？展趧?，誰復沾纓酹一缸。
其四
憶昨天兵下蜀江，將軍談笑士爭降。
黃旗已盡年三百⑼，紫氣空收劍一雙。
破堞自生新草木⑽，廢宮誰識舊軒窗。
不須搔首尋遺事，且倒花前白玉缸。
